一握り|ひとにぎり[3]

初学者建议：初学者默认用 一握り

1. 名词、可接「の」的名词一把；一握
   少年しょうねんは一握ひとにぎりのピーナッツを集あつめ、それを小ちいさな箱ばこに入いれた。↗

   男孩收集了一把花生，把它们放进一个小盒子里。
2. 名词、可接「の」的名词少量；少数
   ほんの一握ひとにぎりの男性だんせいしか育児休暇いくじきゅうかを取とりたがらない。↗

   只有极少数男性愿意休育儿假。
3. 名词轻松击败；大获全胜as 〜にする

• 近义一握いちあく书面与「一握り」几乎同义，但更偏书面、文言色彩，常用于「一握の砂」等文学表达。
• 近义一掴みひとつかみ
• 相关少量しょうりょう书面强调绝对数量少，多用于客观描述分量、产量等，不强调用手抓取的动作感。
• 反义大量たいりょう书面在数量、分量的多少上与「一握り」构成直接反义，指数量非常庞大。
• 反义多数たすう书面在可数对象的数量多寡上与「一握り」相反，强调数目大，不用于不可数的分量。

指极少的量时，「一握り」最通用；强调动作或口语化用「一掴み」，偏文学书面表达可选「一握」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 片手かたての掌てのひらを握にぎること。また、その程度ていどのわずかな量りょう。わずかな人数にんずう。
2. （「ひとにぎりにする」の形かたちで）相手あいてを簡単かんたんに倒たおすこと。