輩・族|やから[0]

初学者建议：初学者默认用 族

1. 名词一群人；一伙人；党派；氏族；家族；同伴

• 近义一味いちみ书面指同伙、党羽，多用于贬义，如「悪の一味」。固定搭配。
• 近义群れむれ中性指动物或人的群体，强调聚集状态，非固定关系。
• 近义朋輩ほうばい书面指同门或同辈的伙伴，较文雅，常用于师徒关系。
• 近义同輩どうはい中性强调年龄或地位相同，最通用的同辈词。
• 近义儕輩さいはい书面古语词，指同辈人，现代日语极少使用。
• 相关仲間なかま中性最常用的“伙伴”词，强调共同活动或兴趣的群体。
• 相关同士どうし中性接在名词后表示“同为…的人”，如「学生同士」。固定用法。
• 相关同志どうし书面指志同道合者，政治或运动团体中常用。
• 相关一党いっとう书面指一个党派或团伙，带贬义或政治色彩。
• 相关連中れんちゅう口语指一群人，常含轻蔑或亲昵语气，如「あの連中」。固定搭配。
• 相关同類どうるい中性指同类人或物，中性词，可指人或事物。
• 相关グループ中性外来语，泛指任何团体，范围最广。
• 相关一味ひとあじ书面指同伙、党羽，多用于贬义，如「悪の一味」。固定搭配。
• 相关徒党ととう书面指结伙干坏事的人，贬义强烈。

最通用的近义词是「仲間」，中性且广泛；若强调同辈关系用「同輩」，贬义团伙用「一味」「徒党」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （転てんじて専門用語せんもんようご1）:生物せいぶつ分類ぶんるい上じょうの階級かいきゅうの一ひとつ。科とがと属ぞくとの間あいだに必要ひつように応おうじて設もうけられる。「魚族ぎょぞく・語ご族ぞく・種族しゅぞく」。 更さらに転てんじて、きわめて小ちいさい植物しょくぶつ群落ぐんらくに対たいする生態学せいたいがく上じょうの単位たんい。同どう一種いっしゅの数すう個体こたいからなる小群おむれをいう。
2. （転てんじて専門用語せんもんようご3）:集合論しゅうごうろんの概念がいねんで、ある性質せいしつを共有きょうゆうし関連かんれんを持もつものの集あつまり。ある集合しゅうごうの部分ぶぶん集合しゅうごうで、添字そえじ集合しゅうごうからはじめの集合しゅうごうへの写像しゃぞうであるものを元もととする集合しゅうごう。
3. 暴走族ぼうそうぞく。