|どんぶり[0]

JLPT N2约估常用中性
どん[1]
写法辨析
日常使用的标准写法,指碗本身或用碗盛的饭菜,如「牛丼」「親子丼」等,最常见
丼ぶり检索用异体,写法更完整但在实际文章中少见,主要用于字典检索或强调碗的形状

初学者建议:初学者默认用 丼。

释义
  1. 名词瓷碗;陶碗
  2. 名词盖饭;丼饭
  3. 名词腹掛前兜
同近反义词
  • 近义はち中性广义的盆或深皿,深度介于丼与平盘之间,日常多用。
  • 近义わん中性陶瓷制的碗,常指盛饭喝汤的小碗,较丼浅且容量小。
  • 相关ボウル中性泛指各类西式或搅拌用深盆,材质多样,不特指日式饭碗。
  • 相关わん中性木制汤碗总称,手感温和,多用于和食汤物,不作为丼用。
  • 相关どんぶり鉢どんぶりばち中性特指盛装丼饭菜肴的深碗,口径大而深,比一般饭碗厚实。
  • 相关汁椀しるわん中性专喝味噌汤等汤品的木质漆碗,口径小且带盖,区别于丼。
  • 反义さら中性在盛器深浅维度上构成反义,皿为扁平浅盘,与深碗状的丼相对。

最贴切的近义词为“どんぶり鉢”,直接指称丼用容器;日常泛指饭碗用“碗”,强调深盆状用“鉢”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (どんぶり)おもめし麺類めんるいるための陶器とうきまたは磁器じき食器しょっき通常つうじょう飯椀めしわんよりは大振おおぶであり、しばしば、ふたがついている。丼鉢どんぶりばち
  2. (どんぶり)語義ごぎ1の容器ようきに、めしり、そのうえさまざま具材ぐざいをのせてきょうする料理りょうり分野ぶんや丼物どんぶりもの
  3. (どん)具材ぐざい丼物どんぶりもの
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android