仕留める・為留める|しとめる[3]

初学者建议：初学者默认用 仕留める

1. 二类动词/一段动词、他动词击倒；打倒；杀死；击毙；击落

• 近义打ち取るうちとる中性用武器打死或击倒猎物，也用于棒球封杀跑者。
• 近义殺害さつがい书面名词/サ变动词，法律用语，强调杀人事态。
• 近义殺生せっしょう书面佛教语，指杀害生灵，侧重杀生之业。
• 近义討ち果たすうちはたす书面侧重彻底杀死敌人或仇敌，语气庄重。
• 近义ぶち殺すぶちころす口语粗暴地打死，语气强烈粗俗，强调暴力。
• 近义討ち止めるうちとめる书面用刀剑类武器刺杀，文雅古风说法。
• 近义ぶっ殺すぶっころす口语「ぶち殺す」的缩略形，非常粗鲁的口头威胁。
• 近义叩き殺すたたきころす中性用敲打或连续击打的方式致其死亡。
• 近义打ち殺すうちころす中性用击打或冲击致死，对象可为动物或人。
• 相关殺すころす中性“杀死”最通用，不带附加手段色彩。
• 相关倒すたおす中性打倒敌人/猎物（可致死也可仅仅击败）。
• 相关殺めるあやめる书面文雅表达，侧重夺命事实，略带委婉。
• 相关殺るやる口语「殺す」的口语变体，俚俗简化。
• 相关眠らせるねむらせる书面“安乐死/无痛苦杀死”的委婉说法。
• 相关死なすしなす口语强调“让人死掉”，常用于因果责备中。
• 相关弑するしいする正式专指臣杀君、子杀父等以下犯上行为。
• 反义逃すのがす中性反义：未能“捕杀”而让目标逃脱。
• 反义見逃すみのがす中性反义：漏看了猎物/罪犯，未予处理。

「仕留める」核心义是“杀死（猎物/敌人）”，最中性通用词是「殺す」；需强调捕猎或结果时用「仕留める」，粗暴场合用「ぶち殺す」，文雅用「討ち果たす」「殺める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 獲物えものを殺ころす。敵てきを討うち果はたす。
2. 得えたいものを手てに入いれる。