打ち取る・討ち取る・撃ち取る|うちとる[3]
写法辨析
打ち取る常用写法，表示用武器等杀死、击杀或在比赛中淘汰对手，日常和书面皆可。
討ち取る与打ち取る基本同义，略显文雅或用于较正式的文体，使用频率略低于打ち取る。
撃ち取る罕用写法，主要在描写射击类动作时出现，现代较少使用。
打ちとる检索用异体，仅用于电子检索或旧文献中，现代口语和书面均不使用。
討ちとる检索用异体，同上，仅作检索或历史文献出现。
打取る检索用异体，省略中间的「ち」，在古籍或 OCR 错误中见到，现代不推荐使用。
討取る检索用异体，类似于「討ち取る」的简写形式，现代已基本废止。
初学者建议：初学者默认用 打ち取る
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词用武器杀死；斩杀
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词击败；战胜
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词（棒球）使击球手出局
同近反义词
- 近义仕留めるしとめる中性常用于狩猎或体育比赛，强调一击致命。
- 近义殺すころす中性最通用的“杀”，但“打ち取る”在棒球中不涉及死亡。
- 近义撃破げきは书面名词/サ变动词，常用于军事或游戏。
- 近义殺害さつがい书面名词，法律用语，指杀人行为。
- 近义殺生せっしょう书面佛教用语，指杀害生命。
- 近义討ち果たすうちはたす书面强调彻底杀死，多用于战斗或复仇场景。
- 近义討ち止めるうちとめる书面侧重用刀剑等武器杀死，语气较古雅。
- 近义ぶち殺すぶちころす口语粗鲁说法，强调暴力殴打致死。
- 近义ぶっ殺すぶっころす口语比“ぶち殺す”更粗野，语气强烈。
- 近义叩き殺すたたきころす口语强调反复击打致死。
- 近义殺るやる口语俗语，常用于黑话或威胁语境。
- 近义打ち殺すうちころす中性直接对应“打死”，但“打ち取る”在棒球中无此义。
- 相关倒すたおす中性广义“打倒”，可用于比赛或战斗。
- 相关やっつける口语口语化，表示狠狠教训或打败。
- 相关殺めるあやめる书面文雅说法，多用于文学作品。
- 相关なぎ倒すなぎたおす书面像割草般横扫，强调大规模击倒。
- 相关眠らせるねむらせる书面委婉说法，意为“使长眠”。
- 相关死なすしなす中性使役形，强调导致死亡的结果。
- 相关弑するしいする正式专指弑君、弑父等以下犯上。
- 相关打ち倒すうちたおす中性强调击打使倒下，可用于比赛或战斗。
- 反义敗れるやぶれる书面表示“被打败”，与“打ち取る”的“击败”义相反。
「打ち取る」在棒球中特指投手使打者出局，日常中意为“击败”；最通用近义词是「倒す」，体育语境用「仕留める」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词