値・価|あたい[0]

初学者建议：初学者默认用 値

1. 名词价格；价钱；成本esp. 価
2. 名词价值；价值；优点esp. 値
3. 名词值；数值esp. 値
   魔力まりょく(Ｍａｇｉｃ)：魔法まほうを使つかうために必要ひつような能力のうりょく値ち。 魔法まほうを使つかうと減少げんしょうするが、時間じかんで回復かいふくする。↗

   魔力（Magic）：使用魔法所需的属性值。使用魔法会减少，但随时间恢复。

   普通ふつうは、id属性ぞくせいとname属性ぞくせいに同おなじ値あたいを割り当わりあてます。（訳注やくちゅう：異ことなっていても構かまわないが便宜上べんぎじょう同おなじ値あたいを割り当わりあてるという事こと）↗

   通常，id属性和name属性会被赋予相同的值。（译注：即使不同也可以，但为了方便通常赋予相同值。）

• 近义価格かかく中性侧重商品标价，常用于经济领域。
• 近义プライス口语外来语，多用于广告或口语。
• 近义値段ねだん中性最通用的价格词，日常使用频繁。
• 近义代金だいきん中性指购买商品或服务支付的金额。
• 近义代価だいか书面强调为获得某物付出的代价。
• 近义料金りょうきん中性指使用设施或服务的费用。
• 近义価額かがく书面法律或会计中使用的估价。
• 近义チャージ中性多指充电费或附加费。
• 近义費用ひよう中性泛指花费的金钱，范围较广。
• 近义金額きんがく中性强调钱的数额，不特指单价。
• 近义経費けいひ中性指运营或活动所需的支出。
• 近义相場そうば中性指市场行情或一般价格。
• 近义時価じか书面指当前市场价值，用于会计。
• 近义定価ていか中性指官方标价，常与折扣对比。
• 近义コスト中性外来语，侧重成本而非售价。
• 近义価値かち中性抽象价值，非具体金额。
• 近义お代おだい口语口语中表示餐费或入场费。
• 近义課金かきん中性指收取费用，常用于网络服务。
• 近义買値かいね中性特指购入时的价格。

日常最通用的是「値段」，正式场合用「価格」或「金額」；「代金」「料金」侧重支付场景。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （あたい）計算けいさんの結果けっかとなる数かず。