時価|じか[1]

1. 名词、可接「の」的名词时价；行情；市场价值

• 近义相場そうば中性侧重市场上随时变动的成交价，常用于金融商品。
• 近义価格かかく中性最表价格的通用词，强调数值，应用范围极广。
• 近义値段ねだん口语偏日常，多用于实物买卖，比価格更生活化。
• 近义市価しか书面特指市场上的流通价格，与時価意义高度重合。
• 近义プライス口语外来语，常表示标签价或询问价，偏口语。
• 相关価額かがく书面法律・金融中表示评定额，与时价同属计算基准。
• 反义原価げんか中性成本价，与时价（出售价）在成本核算上相对。
• 反义簿価ぼか书面会计账面价值，与时价（市价）在评估方法上相对。

推荐用「価格」或「値段」表示一般价格；强调市场变动则用「時価」「相場」「市価」。反义词为「原価」「簿価」。无本质区别时优先用「価格」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物品ぶっぴんの、ある時期じきにおける価値かち（仕入値しいれねなど）を反映はんえいさせた価格かかく。
2. 飲食店いんしょくてんなどで、価格かかくをあらかじめ提示ていじはせず、商品しょうひんの取引とりひき時点じてんの価値かちに応おうじて決きめる価格かかく決定けってい方式ほうしき。