何とも|なんとも[1]

1. 副词非常；很；极其；极为
   何なんとも言いいようがないなあ。↗

   真是难以形容啊。
2. 副词（不）什么；（一）点也不；毫不with neg. verb

• 近义大変たいへん中性强调程度高，可用于好坏两方面，口语书面皆可。
• 近义甚だはなはだ书面书面语，语气郑重，多修饰负面或正式评价。
• 近义至っていたって书面偏书面，强调程度至极，常与形容词连用。
• 近义まったく中性强调完全、彻底，多用于肯定或否定句。
• 近义たいそう书面略显古雅，侧重程度高，可与大変互换但更文雅。
• 近义ひどく中性意“厉害地、严重地”，多用于负面语境。
• 相关ずいぶん中性表示“相当”，带主观感叹，可与とても互换。
• 相关とても口语最通用口语，通常后接肯定表程度极大。
• 相关すっかり中性强调完全、全部，侧重状态彻底变化。
• 相关ごくごく口语重叠强调“极其”，口语中带夸张语气。
• 相关やけに口语口语，带“过分、令人烦”的消极语感。
• 相关世にもよにも书面书面修辞，意为“世上最”，多修饰形容词。
• 相关ほとほと书面书面语，表示“非常、实在”，多修饰负面感情。

最通用是「とても」，口语中「やけに」「ずいぶん」也常见；书面用「甚だ」「至って」更正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 程度ていどが甚はなはだしいさま。
2. 特とくに限定げんていしないさま。
3. （打ち消うちけしの語ごを伴ともない）特とくに問題もんだいにしないさま。