平凡|へいぼん[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词平凡；普通；常见；平庸；不起眼；平淡无奇
   その模様もようの色いろは実じつに平凡へいぼんなものである。↗

   那种花纹的颜色实在很普通。

• 近义世間並みせけんなみ口语侧重社会一般水平，常指生活、收入、行为与周围人一致。
• 近义人並みひとなみ口语强调与普通人一样，多用于能力、幸福等抽象概念。
• 近义凡庸ぼんよう书面带贬义，指平庸无奇，常用于评价才能或作品。
• 近义一般的いっぱんてき中性指普遍、广泛存在，侧重范围而非品质。
• 近义中位ちゅうい书面指等级、程度上的中间位置，较客观。
• 近义並大抵なみたいてい口语常以否定形式“並大抵ではない”表示不寻常。
• 近义普通ふつう中性最通用的词，指一般、通常，无褒贬。
• 近义ありふれた口语指随处可见、不稀奇，与“在り来たり”类似。
• 近义凡ぼん书面汉字词，多用于复合词，如“凡人”，表示平庸。
• 近义並なみ口语接尾词用法，如“並みの腕前”，表示平均水平。
• 近义並々なみなみ口语常以否定形“並々ならぬ”表示不平凡。
• 近义常識的じょうしきてき中性侧重符合常识、不偏激，与平凡有交集。
• 近义平均的へいきんてき中性统计意义上的平均，客观描述。
• 近义尋常一様じんじょういちよう书面四字熟语，强调毫无特色、千篇一律。
• 近义十人並みじゅうにんなみ口语指与十个人中的平均水平相当，多用于容貌、能力。
• 近义平俗へいぞく书面略带贬义，指思想或风格平凡庸俗。
• 近义凡常ぼんじょう书面强调普通、日常，无特殊之处。
• 近义凡俗ぼんぞく书面贬义，指平庸且俗气，多用于人或作品。
• 相关当たり前あたりまえ口语侧重理所当然、自然，不强调程度上的平凡。
• 相关尋常じんじょう书面指普通、一般，不带贬义，较正式。
• 相关何の変哲もないなんのへんてつもない口语习语，强调毫无新奇之处，非常普通。
• 相关ありきたり口语指司空见惯、老一套，略带贬义。
• 相关中くらいちゅうくらい口语侧重程度上的中等，如大小、数量，非评价性。
• 相关日常的にちじょうてき中性强调每天发生的、平常的，不涉及价值判断。
• 反义非凡ひぼん书面与平凡相反，指超出一般、卓越。
• 反义特異とくい书面强调独特、与众不同，与平凡相对。
• 反义優秀ゆうしゅう中性指品质优异，与平凡的平庸含义相反。
• 反义傑出けっしゅつ书面指才能或成就突出，与平凡形成对比。

最通用的是「普通」「並み」，中性无贬义；欲带贬义可选「凡庸」「凡俗」；强调社会平均用「世間並み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 優すぐれた点てんや変かわった点てんを持もたない様子ようす。