凡庸|ぼんよう[0]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词平庸；普通；平凡；陈腐

• 近义平凡へいぼん中性最通用的近义词，强调无突出特点，中性偏客观。
• 近义凡ぼん书面单字词，多用于复合词或成语，如「凡作」，语气较文雅。
• 近义陳腐ちんぷ书面强调陈旧、过时，贬义较强，侧重思想或表现。
• 近义並大抵なみたいてい口语常与否定连用（並大抵ではない），表示不普通。
• 近义普通ふつう中性最常用中性词，指一般状态，无贬义。
• 近义ありふれた口语强调随处可见、不稀奇，口语常用。
• 近义人並みひとなみ口语指与普通人一样，常用于能力或生活状态。
• 近义世間並みせけんなみ口语侧重与社会平均水平一致，多用于生活或行为。
• 近义凡常ぼんじょう书面较生僻，强调日常性、普通状态，多用于书面描述。
• 近义凡俗ぼんぞく书面带贬义，侧重世俗、不高雅，与「凡庸」的贬义色彩相近。
• 近义庸劣ようれつ书面贬义更强，指才能低劣、品质差，比「凡庸」更负面。
• 近义凡愚ぼんぐ书面侧重愚钝、不聪明，常用于自谦或批评他人。
• 相关尋常じんじょう中性中性词，指普通、一般，无贬义，常用于否定句。
• 相关月並みつきなみ口语原指每月例行，引申为陈腐、老套，带贬义。
• 相关通俗つうぞく书面侧重大众化、易懂，中性或略带贬义，与「凡庸」有交集。
• 相关何の変哲もないなんのへんてつもない口语口语惯用语，强调毫无新奇之处，非常普通。
• 相关尋常一様じんじょういちよう书面四字成语，强调千篇一律、无变化，较正式。
• 相关十人並みじゅうにんなみ口语指能力、容貌等与一般人相当，常用于评价人。
• 相关決まりきったきまりきった口语强调固定不变、老一套，带一点厌倦感。
• 相关平俗へいぞく书面侧重通俗、不高雅，与「凡俗」类似但更少用。
• 相关ありきたり口语口语词，指司空见惯、毫无新意，常用于抱怨。
• 反义非凡ひぼん书面与「凡庸」相反，指才能或成就超群出众。
• 反义すぐれて书面副词，表示“优秀地”，与「凡庸」的平庸形成对比。

最通用近义词为「平凡」，中性无贬义；若需贬义可选「凡俗」「庸劣」；口语常用「何の変哲もない」「十人並み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 変かわった性質せいしつや優すぐれた性質せいしつを持もたないこと。ありふれていて、功績こうせきや魅力みりょくが小ちいさいこと。