始末・仕末|しまつ[1]

初学者建议：初学者默认用 始末

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词处理；料理；解决；清理；处置
   彼かれは午後ごごいっぱい使つかって昨年さくねんのほうれん草の根くさのねを始末しまつした。↗

   他花了一下午的时间处理了去年的菠菜根。
2. 名词事情的经过；情形；详情
3. 名词结果（通常指坏的结果）；后果
   世界せかいからは【麻疹ましん輸出国ゆしゅつこく】と嫌味いやみとも本音ほんねともとれることをいわれている始末しまつ。↗

   结果被世界称为‘麻疹输出国’，说不清是嘲讽还是真心话，落得这般田地。
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、形容动词（な形容词）、他动词节俭；节约；俭朴；勤俭

• 近义処理しょり中性侧重事务性操作、程序化应对，比「始末」客观中性。
• 近义解決かいけつ中性积极解决问题，比「始末」更强调主动消除障碍。
• 近义結果けっか中性最通用的‘结果’义，不含消极或过程性，比「始末」客观。
• 近义片付けるかたづける口语具体收拾、整理，引申为解决事务，动作性强。
• 近义収まりおさまり中性强调恰当地安放或结局稳定，比「始末」更妥帖。
• 相关成り行きなりゆき口语强调事件自然发展、无法干预的过程，比「始末」更被动。
• 相关決着けっちゃく书面专指争论、竞争等有了了断，比「始末」更侧重最终落定。
• 相关果てはて书面强调空间或时间的尽头、最终状态，略带消极意味。
• 相关結末けつまつ中性最接近「始末」的‘结局’义，更偏书面，无处理动作义。
• 相关落着らくちゃく书面纠纷或悬案圆满解决，比「始末」正面且正式。
• 相关首尾しゅび书面涵盖‘从头到尾的经过’，包括起因和结果，用法较窄。
• 反义開始かいし中性在‘结局/终结’的意义上相反，与「始末」核心义对立。

近义词中通用词为「結果」「結末」，前者最中性客观，后者侧重终结；处理动作常用「処理」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 始はじまりから終おわりまで。いきさつ。
2. 状況じょうきょう。次第しだい。特とくに悪わるい結果けっか。ありさま。
3. 処理しょり。処置しょち。決着けっちゃく。扱あつかい。
4. 不要ふような物ものを捨すてること。処分しょぶん。
5. 邪魔者じゃまものや罪人ざいにんを殺ころすこと。
6. 倹約けんやく。
7. 決着けっちゃくを付つける。処理しょりする。
8. 不要ふような物ものを捨すてる。
9. 邪魔者じゃまものや罪人ざいにんを殺ころす。