一段|いちだん[2]

1. 可接「と」的副词、副词、可接「の」的名词更加；越发；愈加usu. 〜と
   花嫁姿はなよめすがたの彼女かのじょは一段いちだんと美うつくしかった。↗

   新娘打扮的她更加美丽了。
2. 名词、副词一步；一级；一档；一等
3. 名词一段；一节
4. 名词一段动词（日语动词活用类型）

• 近义格段かくだん书面侧重水平或质量的明显提升，常搭配「違う」「進歩」。
• 近义格別かくべつ书面表示特别出众，带有主观评价色彩，如「格別の味」。
• 近义殊にことに书面文言色彩浓，相当于「特に」，多见于书面语。
• 近义ひときわ书面强调程度突出，多用于视觉或感觉的显著差异。
• 相关とりわけ中性强调从同类中特别选出，口语书面皆可用。
• 相关特にとくに中性最通用的“特别”，可替换多数近义词，适用范围广。
• 相关特別とくべつ中性强调与众不同，可作名词或形容动词，用法灵活。
• 相关中にもなかにも书面用于从群体中突出某一项，如「中にも彼が一番」。
• 相关大変たいへん中性程度副词，兼有“很”和“麻烦”义，需注意语境。
• 相关異常いじょう书面强调超出正常范围，略带负面含义，如「異常な暑さ」。
• 相关大いにおおいに中性表示程度高，多修饰积极动作，如「大いに活用する」。
• 相关顕著けんちょ书面指变化或特征明显可见，如「顕著な効果」。
• 相关非常にひじょうに中性最常用的程度副词之一，客观性强，可修饰多数形容词。
• 相关わけて书面古风表达，与「とりわけ」同义，现代日语中较少用。
• 相关ことさら书面多含故意为之的意味，与「一段」的客观程度不同。
• 相关なかんずく书面文言词，用于列举时强调其中一项，如「就中彼が優秀」。
• 相关ひとしお书面表示程度更甚，常与「一層」互换，如「一入寒い」。
• 相关別してべっして书面古语残留，相当于「特に」，现代口语中罕见。
• 相关一方ならずひとかたならず书面表示“非常”，带有文学色彩，如「一方ならず感動」。
• 相关ことのほか书面强调超出预期，如「殊の外寒い」，略带意外感。
• 相关ごくごく中性表示极端程度，口语中常重叠使用，如「極々普通」。
• 反义同等どうとう中性强调地位或程度相等，与「一段」的差异义对立。
• 反义同段书面在等级或阶段上相同，与「一段」的“高出一截”相反。

表示“特别/程度高”时最通用的是「特に」「非常に」；若强调显著提升用「格段」；文学语境可选「ひとしお」「ことのほか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 階段かいだん、地位ちい、階級かいきゅうなどの一ひとつの段だん。
2. 文章ぶんしょうなどの一いちくぎり。
3. 一層いっそう。さらに。