取り分ける|とりわける[4] 写法辨析取り分ける常用形，出现在日常书面语和口语中，如「食事を取り分ける」表示把食物分给大家。取分ける检索用异体，现代日语基本不使用，仅在古籍或辞典检索时出现。初学者建议：初学者默认用 取り分ける释义二类动词/一段动词、他动词分配；分给；分出；盛出二类动词/一段动词、他动词分离；挑出；拣出日语释义同おなじものの中なかから特別とくべつなものとして分わける。一ひとつのものを銘々めいめいに分わけて取とる。所含汉字取分相关词割り振るわりふる割り当てるわりあてる割るわる区分くぶん区分けくわけ振り分けるふりわける配るくばる分かつわかつ分けるわける分け合うわけあう分担ぶんたん分配ぶんぱい分与ぶんよ区画くかく区切るくぎる
