家来・家礼・家頼|けらい[1]

初学者建议：初学者默认用 家来

1. 名词家臣；仆从；追随者
   ハンプティダンプティ、壁かべの上うえに座すわって、ハンプティダンプティ、ドシンと落おちた。王おう様さまの馬うまのみんなも王様おうさまの家来けらいのみんなもハンプティを元もとに戻もどせなかった。↗

   汉普蒂·邓普蒂坐在墙头上，汉普蒂·邓普蒂咕咚一声摔下来。国王所有的马，国王所有的臣，全都无法让汉普蒂复原。

• 近义使用人しようにん中性现代通用词，无历史主从色彩，较「家来」范围更广
• 近义召し使いめしつかい中性指被使唤的人，与「家来」同义但更口语化
• 相关下人げにん书面地位低于「家来」，多指非武士阶层的奴仆
• 相关下男げなん书面特指男性仆役，偏劳作性质，地位较「家来」低
• 相关下僕げぼく书面书面语，与「家来」同表仆从，但缺乏武士隶属感
• 相关下郎げろう口语含轻蔑语气，指底层男仆，与「家来」的中性立场不同
• 相关家従かじゅう书面多用于家族内部随从，比「家来」更强调家族隶属
• 相关家僕かぼく书面指家中男仆，不具武士身份，范围比「家来」窄
• 相关従僕じゅうぼく书面侧重跟随服侍，与「家来」通用，但武士色彩弱
• 相关奉公人ほうこうにん中性江户时代指长期雇工，包括武士家臣，与「家来」接近
• 相关小者こもの口语指下级杂役少年，地位明显低于「家来」
• 相关奴僕ぬぼく书面古语词，强调奴役关系，比「家来」更卑贱
• 相关折助おりすけ正式专指江户时期武家雇用的杂役，历史限定性强

近义词中「奉公人」「使用人」「召し使い」最通用；若需武士隶属感用「家来」自身，「奉公人」「召し使い」最接近。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 君主くんしゅ、武家ぶけに仕つかえること。また、そのような者もの。
2. （「家礼かれい」「家いえ頼らい」とも）親おやや尊みこと族ぞくを敬うやまい礼れいを尽つくすこと。また、他人たにんに礼れいを尽つくすこと。
3. （「家礼かれい」「家いえ頼らい」とも）朝廷ちょうていの公事おおやけごとや故実こじつを習ならうため摂家せっけなどに出入でいりする者もの。