変容|へんよう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词外观改变；变形；转变

• 近义変形へんけい中性侧重外形、形状的改变，与「変容」的形态变化义重叠。
• 近义変質へんしつ书面强调本质、性质的改变，比「変容」更抽象。
• 近义変移へんい书面侧重位置、状态逐渐移动变化，与「変容」的渐变义相通。
• 近义変わりかわり口语名词形，口语常用，泛指变化、不同之处。
• 近义変わるかわる中性动词原形，最常用，可替代「変容する」的多数用法。
• 近义変化へんか中性最通用的变化词，涵盖「変容」的渐变义，但无形态限定。
• 近义変動へんどう中性侧重波动、起伏，常用于经济、社会、自然现象。
• 相关変遷へんせん书面侧重历史性、阶段性的演变过程，常用于社会、文化。
• 相关変更へんこう书面指人为的修改、变更，常用于计划、文件等，偏主动。
• 相关変革へんかく书面强调根本性、革命性的改变，多用于社会、制度。
• 相关変換へんかん中性侧重转换、换算，常用于单位、数据、能量等。
• 相关変化へんげ中性最通用的变化词，涵盖「変容」的渐变义，但无形态限定。
• 相关変成へんせい书面指变质、蜕变，常用于地质、生物，强调内在变化。
• 反义不変ふへん书面在「形态或性质不变」意义上与「変容」相反。

最通用的是「変化」「変わる」；若强调形态变化用「変形」，性质变化用「変質」，人为修改用「変更」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 全体ぜんたいの様子ようすが変かわること。