変化|へんか[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词变化；变异；改变；变更；转变；演变
   このような接し方せっしかたの変化へんかは、他たの変化へんかもそうであるが、他たの国くににおいても起おこっている。↗

   这种对待方式的变化，就像其他变化一样，也在其他国家发生。
2. 名词多样；多样性
   この辺へんの山々やまやまは変化へんかに富とんでいる。↗

   这一带的山峦变化多端。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词词形变化；屈折；变位
   この動詞どうしの変化へんかを言いえますか。↗

   你能说出这个动词的变位吗？
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词闪身躲闪（相扑比赛开始时的步法）

• 近义変わりかわり中性侧重具体事物的状态变化，口语常用，如「髪型が変わる」。与「変化」比更具体。
• 近义変動へんどう书面多指数值、价格、社会等波动性变化，含不稳定感。
• 近义移り変わりうつりかわり书面强调随时间推移的渐变过程，如季节、时代变迁。
• 近义変移へんい书面指位置、状态等的转移变化，较生硬，多见于科技文献。
• 近义変遷へんせん书面强调历史性、阶段性的演变过程，如社会制度变迁。
• 近义変転へんてん书面侧重命运、局势等戏剧性转折，含突变意味。
• 近义変わるかわる中性动词原形，最通用的变化表达，可替代多数近义词。
• 近义変更へんこう书面指计划、内容等的人为修改，强调主动调整。
• 近义変形へんけい中性专指形状、形态的改变，如物体扭曲或变形。
• 近义変容へんよう书面侧重外观、样貌的变化，常用于人或事物形象转变。
• 近义変質へんしつ书面指本质、性质的变化，常带贬义（变质、劣化）。
• 近义転換てんかん书面强调方向、方针、思维的根本性转换，如能源转换。
• 近义移行いこう书面指系统、制度、状态从一种过渡到另一种的过程。
• 近义変革へんかく书面指社会、组织等根本性、革命性的变革，程度深。
• 近义移りうつり中性侧重位置、归属的转移，如「主が移る」。口语可用。
• 近义推移すいい书面指时间推移中的自然变化，如气温、事态发展。
• 近义異変いへん书面指异常、不寻常的变化，常含负面或突发意味。
• 近义転移てんい书面指位置、地点、注意力的移动，如癌症转移。
• 近义変調へんちょう书面指状态偏离正常，如机器故障或身体失调。
• 近义改変かいへん书面强调修改、改动，与「変更」近义，但更正式。
• 近义変異へんい书面生物学常用，指基因突变或物种变异，也指异常事件。
• 近义チェンジ口语外来语，最口语化，常用于日常替换或交换场景。
• 近义遷移せんい书面科学、IT领域专用，指系统状态或元素的转移过程。
• 近义転変てんぺん书面与「変転」近义，强调连续变化或循环转变，较古雅。
• 近义移ろいうつろい书面文学性较强，多指季节、心情等自然流转。
• 反义不変ふへん书面在“保持不变”意义上与「変化」相反，强调永恒不变。
• 反义静止せいし书面在“无运动、无变化”意义上与「変化」相反，指完全不动。

最通用的是「変わる」（动词）和「変化」（名词），日常用「変わり」「チェンジ」；书面区分：自然渐变用「移り変わり」、人为修改用「変更」、根本变革用「変革」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （へんか）
2. ある人ひとやものが持もっている形状けいじょうや特徴とくちょう、また占しめている位置いちなどが、2時じ点てんを比較ひかくしたときに、同一どういつでなくなっていること。
3. 格かくや数かず、性せい、また音おん環境かんきょうなどによって語形ごけいを変かえること。格変化かくへんか、語形ごけい変化へんか、曲きょく用よう。
4. 立合たちあいで、相手あいてと正面しょうめんからぶつからず右みぎまたは左ひだりによけること。注文ちゅうもん。
5. 定跡じょうせきと異ことなる手て。
6. 考かんがえられうる手順てじゅん。
7. 神かみや仏ふつが、人ひとの姿すがたをして世の中よのなかに現あらわれること。権化ごんげ、権現ごんげん。
8. 幽霊ゆうれいや妖怪ようかいが、人ひとや恐おそろしげなものに形かたちを変かえること、又または、そのように変かわった幽霊ゆうれいや妖怪ようかい。