変移|へんい[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词变化；转变；转化；变异

• 近义変化へんか中性最通用的变化，强调状态或性质改变，范围最广。
• 近义変動へんどう书面侧重波动、起伏，常指价格、数值等不规则变动。
• 近义変遷へんせん书面强调历时性演变，多用于社会、文化等长期过程。
• 近义変転へんてん书面侧重命运、形势的反复无常，含戏剧性转折。
• 近义変容へんよう书面侧重外观、形态的改变，常指逐渐变形。
• 近义変更へんこう书面人为修改、变更，常指计划、规定等有意图的改变。
• 近义変形へんけい中性形状的改变，具体物体或图形变形。
• 近义変換へんかん书面转换、换算，常指单位、数据、能量等系统间转换。
• 近义変質へんしつ书面性质、本质的改变，多含贬义或化学变化。
• 近义移りうつり口语口语中表转移、迁移，如「移り気」指见异思迁。
• 近义チェンジ口语外来语，日常口语中表交换、更换。
• 近义転換てんかん书面方向、方针、思想的转换，较正式。
• 近义移行いこう书面从一状态过渡到另一状态，常指制度、系统过渡。
• 近义変革へんかく书面根本性、革命性的改变，多用于社会、组织。
• 近义推移すいい书面随时间推移而变化，强调过程，常与时间副词连用。
• 近义転移てんい书面位置转移，如病灶转移、注意力转移。
• 近义変調へんちょう书面偏离正常状态，多指机器故障或身体失调。
• 近义変異へんい书面生物变异或异常变化，强调与常态不同。
• 近义シフト口语外来语，侧重位置、时间、重点的移动。
• 近义移り変わりうつりかわり中性季节、风景等自然变化，强调交替过程。
• 近义変わりかわり中性名词形，泛指变化，口语常用。
• 近义変わるかわる中性动词，最常用，表示从一种状态变为另一种。
• 近义遷移せんい书面科学/IT领域用，指位置或状态有规律地移动。
• 近义転変てんぺん书面与変転近义，更强调急剧的转变，文学性强。
• 近义移ろいうつろい书面文学语，指季节、心情等自然流转，带诗意。
• 相关切り替えきりかえ中性切换、转换，常指操作上的更换。
• 相关揺らぎゆらぎ书面轻微晃动、动摇，多指心理或物理上的不稳定。
• 反义静止せいし书面与运动变化相反，指完全不动、停止状态。
• 反义固定こてい书面与移动变化相反，指位置或状态被锁定不变。

近义词中「変化」最通用；若强调位置转移用「移行」「転移」；文学性用「移ろい」；人为修改用「変更」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 移り変うつりかわること。変遷へんせん。