姉さま・姉様・姐様|あねさま
写法辨析
姉さま「姉さま」是最标准、最常用的写法，汉字后接平假名，语气亲切又带敬意，日常会话和一般文章里见到的基本都是它，初学者默认用这个写法即可。
姉様「姉様」只写汉字，同样常见，比「姉さま」显得更郑重、更书面一些，在小说、剧本或较正式的场合里常能见到，意思完全相同。
姐様「姐様」属于罕用写法，现代日语里很少出现，多在个别作品或特定语境中偶尔见到，认得即可，不必主动使用。
姐さま「姐さま」主要是为了方便检索而存在的异体写法，实际使用频率很低，阅读时遇到能明白意思就行。
あね様「あね様」同样是检索用的异体写法，平假名开头加一个汉字，实际使用也不多，见到时知道它就是「姉さま」即可。
初学者建议：初学者默认用 姉さま
释义
- 名词姐姐
- 名词年轻女性；姑娘；小姐
- 名词纸娃娃；和服纸人
日语释义
所含汉字
相关词