書き込み・書込み|かきこみ[0]
写法辨析
書き込み最常用的标准写法,假名「き」完整保留,适用于口语、书面、信息技术等所有场合,语感自然且频率最高。
書込み省略了假名的略体写法,常见于标题、标识或旧式排版中,现代日常写作里使用较少,虽能被理解但不推荐作为首选。
初学者建议:初学者默认用 書き込み
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词书写
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词填写;录入
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词发帖;张贴
同近反义词
- 近义記録きろく中性泛指记录(文字或数据),比「書き込み」范围广。
- 近义書き入れるかきいれる中性强调填入、补写,如填写表格空白处。
- 近义書き留めるかきとめる中性强调记下以免忘记,常用于备忘或笔记。
- 相关記すしるす书面书面语,泛指记录、标记,比「書き込み」更正式。
- 相关執筆しっぴつ书面指写作、撰稿,多用于创作或正式文章。
- 相关作文さくぶん中性特指学生作文或短文,与「書き込み」的随意性不同。
- 相关表記ひょうき书面侧重书写方式或标记法,如汉字表记。
- 相关筆記ひっき中性指做笔记、听写,强调记录行为。
- 相关書き記すかきしるす书面侧重仔细、正式地记录,常用于日记或笔记。
- 相关書き付けるかきつける中性强调随手写下,动作较随意,如备忘。
- 相关書き物かきもの中性指写成的文章或作品,侧重结果而非动作。
- 相关記するきする书面书面语,意为记录、记载,比「書き込み」正式。
- 相关録するろくする书面侧重录音、录像等记录,不限于文字。
- 相关筆録ひつろく书面指笔录、手写记录,强调书写方式。
- 反义読み取りよみとり中性在“读取信息”意义上与“写入”相反。
- 反义消去しょうきょ中性在“删除内容”意义上与“添加写入”相反。
近义词中「書き込み」最通用,侧重在空白处或论坛等添加内容;正式记录用「書き記す」「記す」,随意备忘用「書き付ける」「書き留める」。反义词为「読み取り」「消去」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字