建立|こんりゅう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词（寺院、纪念碑等的）建造；兴建；营建
   システィナ礼拝堂れいはいどうは、１４７３年ねんにバティカン宮殿きゅうでん内ないに建立こんりゅうされた壮大そうだいな礼拝堂れいはいどうです。↗

   西斯廷礼拜堂是1473年在梵蒂冈宫内建立的一座宏伟礼拜堂。

• 近义建設けんせつ书面侧重土木工程、大规模设施建造，如道路、大楼。
• 近义構築こうちく书面强调系统性地构筑，如网络、体系、防御工事。
• 近义設営せつえい中性指临时性搭建，如帐篷、舞台、营地。
• 近义築造ちくぞう书面多用于土木工程，如堤坝、铁路路基等。
• 近义造営ぞうえい书面特指建造神社、宫殿等大型建筑。
• 近义組み立てるくみたてる中性将零件组装成整体，如家具、机器。
• 近义建てるたてる中性最通用的“建造”，对象为房屋、建筑物。
• 近义築くきずく中性既指物理建造，也用于抽象，如基础、关系。
• 近义新築しんちく中性指新建成的房屋或建筑，强调“新”的状态。
• 近义建造けんぞう书面多用于大型工程，如船舶、桥梁、建筑物。
• 近义築き上げるきずきあげる书面强调从无到有、逐步建成，含努力完成之意。
• 近义新造しんぞう书面指全新制造，如船舶、机械，不限于建筑。
• 近义建築けんちく中性最常用词，指房屋等建筑物的设计与建造。
• 近义営造えいぞう书面与造営类似，但更偏重营造行为本身。
• 近义造立ぞうりゅう书面特指建造寺院、佛像等宗教性建筑。
• 近义造設ぞうせつ书面侧重设立机构、设施，如学校、医院。
• 反义破壊はかい中性广义破坏，可对建筑物、关系等，与建立对立。
• 反义取り壊しとりこわし中性指拆除房屋等建筑物，与“建てる”直接相反。
• 反义破却はきゃく书面指彻底拆除、毁坏建筑物，与建立相反。

最通用的是「建てる」「建築」；正式书面用「建設」「建造」；抽象或逐步建立用「築く」；特定对象用「造営」「造立」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （こんりゅう）寺院じいんや塔とうなどを建築けんちくすること。
2. （こんりゅう / けんりつ）打ち立うちたてること。築き上きずきあげること。