築き上げる|きずきあげる[5]

初学者建议：初学者默认用 築き上げる

1. 二类动词/一段动词、他动词建造；构建；搭建
2. 二类动词/一段动词、他动词积累（财富、名望、事业等）；建立（关系、体制等）；创立
   その男おとこはおおきな財産ざいさんを築き上きずきあげた。↗

   那个人积累了巨额财富。

• 近义構築こうちく书面侧重体系、系统等抽象物的构建，比築き上げる更正式。
• 近义築くきずく中性基本同义，但築き上げる强调“完成”的语感更强。
• 近义建設けんせつ书面多指土木工程、设施等具体建筑物的建造。
• 近义建築けんちく书面专指房屋、建筑物的设计与建造。
• 近义建立こんりゅう书面用于寺庙、纪念碑等庄严物的建造。
• 近义築造ちくぞう书面侧重土木工程中的构筑，如堤坝、道路。
• 近义建てるたてる中性最常用的“建造”，对象多为房屋等具体物。
• 相关設立せつりつ书面用于组织、机构、公司的创立。
• 相关確立かくりつ书面强调使地位、制度等稳固确立，抽象性强。
• 相关樹立じゅりつ书面用于理想、榜样、权威等抽象物的树立。
• 相关作るつくる中性最通用的“制作”，对象极广，不限于建造。
• 相关打ち立てるうちたてる书面强调“一举建立”，多用于学说、制度等。
• 相关創設そうせつ书面侧重从无到有地创设组织、制度等。
• 相关創立そうりつ书面用于公司、学校、团体等的创立。
• 反义壊すこわす中性在“破坏建筑物或抽象成果”意义上相反。
• 反义崩すくずす中性侧重使结构崩塌、散乱，与建造相对。
• 反义取り壊すとりこわす中性专指拆除建筑物，与建造直接对立。

近义词中「築く」最通用，口语中性；正式书面可选「構築」「建設」；反义词「壊す」「崩す」「取り壊す」均适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. しっかり基礎きそを築きずき、立派りっぱな建造物けんぞうぶつを建たてる。
2. 努力どりょくして功績こうせきや組織そしきを造り上つくりあげる。