和らぐ|やわらぐ[3]

初学者建议：初学者默认用 和らぐ

1. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、自动词软化；平静；缓和；减轻；消退；衰减
   彼かれの優やさしい言葉ことばで彼女かのじょの気持きもちが和やわらいだ。↗

   他温柔的话语让她的心情平静下来。

• 近义緩むゆるむ中性侧重紧绷状态变松，如心情、螺丝、纪律等
• 近义静まるしずまる中性侧重声音、骚动、情绪等平息下来
• 近义たるむ书面侧重张力、紧张感或注意力松懈，比緩む更书面
• 近义緩和かんわ书面名词/サ变动词，指程度减轻，如缓和紧张局势
• 近义薄れるうすれる中性侧重记忆、印象、气味等逐渐变淡消失
• 近义弱まるよわまる中性侧重力量、风力、势头等变弱，与和らぐ相近
• 近义薄らぐうすらぐ书面侧重颜色、光线、声音等变淡，比薄れる更书面
• 近义治まるおさまる中性侧重骚乱、疾病、情绪等完全平息，结果性更强
• 反义強まるつよまる中性在程度、力量、势头等增强的意义上相反
• 反义激するげきする书面在情绪、事态变得激烈、剧烈上相反
• 反义荒立つあらだつ书面在心情、波浪等变得粗暴、不平稳上相反

最通用的是「和らぐ」本身；近义词中「緩む」「弱まる」「治まる」最常用，分别侧重松缓、减弱、平息。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （原義げんぎ、古用ふるもち）軟やわらかくなる、軟化なんかする。
2. 穏おだやかになる、緩和かんわする。