強まる|つよまる[3]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词变强;增强;加强
    その言葉ことばかれたいする疑惑ぎわくさらにつよまった。
    那番话使得对他的怀疑进一步加深了。
同近反义词
  • 相关深まるふかまる中性侧重抽象事物的程度加深,如秋意、理解、关系,不用于力量、势头本身变强。
  • 相关深化しんか书面名词,需加「する」用,专指认识、理论、矛盾等抽象内容向本质深入,不表力度增强。
  • 相关高じるこうじる书面多指病情、情绪、兴趣等向不好的方向加剧,带有失控感,属文语残留。
  • 相关高ずるこうずる书面「高じる」的サ変形式,更显生硬古旧,现代语中极少使用,语义相同。
  • 反义弱まるよわまる中性「強まる」的直接反义词,指力量、势头、程度由强变弱,适用范围高度对称。
  • 反义衰えるおとろえる中性指生命力、机能、势力等由盛转衰,含不可逆的衰退语感,与势头暂时减弱不同。

表势头、程度变强时「強まる」最通用;抽象事物加深用「深まる」;负面情绪或病情加剧用「高じる」;理论等本质深入用「深化」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
自动词強まる他动词強める
雨足あまあしつよまる
「強まる」描述事态自然变强,「強める」是人为有意识地加强。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 勢力せいりょく程度ていどなどが次第しだいていく。また、つよくなる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android