強打|きょうだ[1]

常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词重击;猛击;狠打
同近反义词
  • 近义猛打もうだ书面侧重连续猛烈打击,常用于棒球或格斗报道。
  • 近义痛打つうだ书面强调给对方造成痛感的打击,文学性较强。
  • 近义パンチ中性拳击中的直拳,也可泛指用拳击打。
  • 近义殴るなぐる中性最标准的“殴打”动词,不含工具。
  • 近义殴打おうだ书面法律或新闻用语,指故意击打他人。
  • 近义打つうつ中性泛指击打动作,可接物体或人,语义较宽。
  • 近义打撃だげき书面名词,可指物理打击或抽象打击。
  • 相关叩くたたく中性最常用动词,轻拍至重击均可,搭配范围广。
  • 相关ぶつ中性泛指击打动作,可接物体或人,语义较宽。
  • 相关ぶつける口语多指身体部位撞到硬物,如撞头。
  • 相关一撃いちげき书面名词,指一次打击,常与“致命”搭配。
  • 相关殴りつけるなぐりつける口语强调用力猛打,带有发泄情绪的色彩。
  • 相关ぶん殴るぶんなぐる口语非常粗鲁的殴打,语气强烈,多用于吵架。
  • 相关ぶっ飛ばすぶっとばす口语强调把人打飞,夸张说法,多用于动漫。
  • 相关ぶっ叩くぶったたく口语粗暴地打,比「はたく」力度更强,口语化。
  • 相关かっ飛ばすかっとばす口语特指棒球中打出本垒打,用力挥击。
  • 相关しばく口语方言或俗语,用棍棒等抽打,较粗野。
  • 相关撃ち当てるうちあてる书面射击或投掷命中目标,强调准确击中。
  • 相关どやす口语俗语,狠狠揍一顿,语气粗鲁。
  • 反义軽打书面与「強打」力度相反,指轻轻敲击。

最通用动词为「はたく」「殴る」;书面用「猛打」「殴打」;口语用「ぶん殴る」「ぶっ叩く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. つよ打撃だげきあたえること。
  2. 野球やきゅうソフトボールクリケット打者だしゃ積極的せっきょくてきつこと。打力だりょくがあること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android