勝手気まま・勝手気儘|かってきまま
写法辨析
勝手気まま现代日语中最常用的写法,采用汉字+平假名的混合形式,出现在报纸、小说、日常会话等场景,语感自然、易于阅读。
勝手気儘使用「儘」来代替「まま」的全汉字写法,属于罕用的异体或旧字体,主要出现在古典文献或为了追求古雅风格的场合,现代口语和出版物基本不采用。
初学者建议:初学者默认用 勝手気まま
释义
- 名词、形容动词(な形容词)任性;我行我素;只顾自己方便而不顾他人
同近反义词
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字