勝手気まま勝手気儘|かってきまま

常用
写法辨析
勝手気まま现代日语中最常用的写法,采用汉字+平假名的混合形式,出现在报纸、小说、日常会话等场景,语感自然、易于阅读。
勝手気儘使用「儘」来代替「まま」的全汉字写法,属于罕用的异体或旧字体,主要出现在古典文献或为了追求古雅风格的场合,现代口语和出版物基本不采用。

初学者建议:初学者默认用 勝手気まま

释义
  1. 名词、形容动词(な形容词)任性;我行我素;只顾自己方便而不顾他人
    他随心所欲地将自己的想法说出口。
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 他人たにん遠慮えんりょすることなく自分じぶんおもとおりに行動こうどうすること。わがまま行動こうどうすること。
  2. 他人たにん遠慮えんりょすることなく自分じぶんおもとおりに行動こうどうするさまわがまま行動こうどうするさま
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android