自白|じはく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词坦白；认罪；供认
   その金かねを盗ぬすんだという彼かれの自白じはくに家族かぞくは驚おどろいた。↗

   家人对他坦白偷钱的事感到震惊。

• 近义白状はくじょう中性侧重被迫或无奈地坦白坏事、秘密，带有“招认”语感，比「自白」更口语化。
• 近义告白こくはく中性既可指坦白罪行，也广泛用于表白爱意或吐露内心秘密，适用范围比「自白」广。
• 近义自供じきょう书面多用于法庭、审讯等正式场合，指供述自己的犯罪事实，法律色彩最浓。
• 相关打ち明けるうちあける中性指向信赖的人吐露心事、秘密或烦恼，侧重“敞开心扉”，不限于犯罪。
• 反义否認ひにん书面在承认与否的意义上与「自白」相反，指坚决不承认指控或事实。
• 反义黙秘もくひ正式在法律程序中保持沉默、拒绝供述，与主动「自白」形成行为对立。

最通用、最接近中文“坦白”的是「自白」；法律语境下用「自供」，被迫招认用「白状」，吐露心事用「打ち明ける」或「告白」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自みずからに係かかる秘密ひみつなどを白状はくじょうすること。
2. 対立たいりつする相手方あいてがたの主張しゅちょうを認みとめること。
3. （刑事けいじ訴訟そしょう）被疑者ひぎしゃ・被告人ひこくにんが犯罪はんざい事実じじつを認みとめること。
4. （民事みんじ訴訟そしょう）相手方あいてがたが主張しゅちょうする又または主張しゅちょうすべき自分じぶんに不利ふりな事実じじつを真しんと認みとめること。