抜け落ちる|ぬけおちる[4]

1. 二类动词/一段动词、自动词脱落；掉落；坍塌
   重おもい金庫きんこの重量じゅうりょうで床ゆかがぬけ落おちた。↗

   沉重的保险箱重量把地板压塌了。
2. 二类动词/一段动词、自动词遗漏；被遗漏

• 近义取れるとれる中性侧重螺丝、纽扣等小零件自然脱落，不强调掉落过程。
• 近义抜けるぬける中性指毛发、钉子等从固定处脱出，与抜け落ちる最接近。
• 近义はげる中性专指头发脱落，也用于山、地面等变秃。
• 近义落ちるおちる中性最广义的掉落，不强调脱落原因，可替换抜け落ちる。
• 近义すっぽ抜けるすっぽぬける口语强调物体从手中或容器中意外滑脱，语气生动。
• 相关はげる中性专指涂层、油漆、皮肤等表层成片脱落。
• 相关剥けるむける中性指皮、壳、贴纸等自然剥离，多用于水果、皮肤。
• 相关ちぎれる中性强调被外力扯断而分离，多用于布、纸等柔软物。
• 相关脱げるぬげる中性专指衣物、鞋帽从身上滑落或脱下。
• 相关剥脱はくだつ书面医学或专业用语，指皮肤、黏膜等组织脱落。
• 相关剥落はくらく书面多用于油漆、墙皮等涂层成片掉落，正式书面语。
• 相关剥離はくり书面指层状物分离，常用于科学、工业领域。
• 反义止まるとまる中性在“停止掉落”意义上相反，如雨止、物体停住。
• 反义定着する书面在“固定住不脱落”意义上相反，如照片、涂层定着。

最通用的近义词是「抜ける」和「落ちる」；需强调脱落原因时选「取れる」「はげる」等，正式场合用「剥落」「剥離」。反义词「定着する」「とどまる」分别对应固定和停止掉落。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生はえたり刺ささったりしている物ものが抜ぬけて落おちる。
2. 物ものの一部分いちぶぶんが欠かける。