救出|きゅうしゅつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词救出；解救；营救；拯救
   彼かれらはヘリコプターで救出きゅうしゅつされた。↗

   他们被直升机救出了。

• 近义救うすくう中性最通用词，涵盖精神救赎与物理救援，使用范围最广。
• 近义救援きゅうえん书面多指对灾害・事故的官方组织性救助，如救援队。
• 近义救いすくい中性名词，表示“救助”或“精神慰藉”，如「救いを求める」。
• 近义救助きゅうじょ中性与「救出」最接近，侧重对生命危险的紧急救援，如救助犬。
• 近义助けるたすける中性最日常词，可用于任何帮忙，不限于生命危险。
• 近义救い出すすくいだす中性强调动作过程，指将人从困境中拉出，常与具体场所搭配。
• 相关救済きゅうさい书面侧重对贫困・债务等长期困难的经济或物质援助，非即时救援。
• 相关助け出すたすけだす中性与「救い出す」近义，但更口语化，强调“帮助逃离”。
• 反义放棄ほうき书面与「救出」相对，指主动抛弃本应救助的对象或行为。
• 反义見捨てるみすてる中性强调道德上冷酷地弃人不顾，与救出行为相反。
• 反义遺棄いき书面法律・军事用语，指故意遗弃弱者，与救助义务对立。

近义词中「救う」「助ける」最通用；「救出」「救助」强调脱险动作；「救済」「救援」偏正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 危険きけんな状態じょうたいにある人ひとなどを救い出すくいだすこと。