反映・反影|はんえい[0]

初学者建议：初学者默认用 反映

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词反射
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词（社会、态度等的）反映；体现
   価格かかくは需要じゅようを反映はんえいする。↗

   价格反映了需求。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词生效；体现
   時間じかんをおかないと追加ついか・削除さくじょが反映はんえいされない。↗

   如果不等一段时间，添加和删除就不会生效。

• 近义照り返してりかえし口语侧重光线、热量的反射，尤指地面或物体向上反射。
• 近义反射はんしゃ中性最通用的物理反射，也用于比喻（如条件反射）。
• 近义表すあらわす中性动词，强调用语言、行为等主动表达或象征。
• 近义映し出すうつしだす中性动词，强调清晰地投影或映照出影像。
• 近义反照はんしょう书面多用于物理或文学，强调光线或景象的反射回照。
• 近义リフレクション中性外来语，多用于光学、计算机或抽象思考的反映。
• 近义返照へんしょう书面专指夕阳或光线的反射，文学色彩浓。
• 相关現れあらわれ中性侧重结果或现象的外在表现，如「時代の現れ」。'
• 相关表現ひょうげん中性最通用的“表达”，涵盖艺术、语言等抽象反映。
• 相关映すうつす中性动词，侧重影像或状态的映射，如镜中映出。
• 相关表すひょうす中性动词，强调用语言、行为等主动表达或象征。
• 相关エクスプレッション口语外来语，多指表情、艺术表现或编程表达式。
• 反义隠すかくす中性在“反映真相/情感”意义上相反，意为隐藏不显露。
• 反义歪めるゆがめる中性在“如实反映”意义上相反，意为扭曲、歪曲事实。

近义词中「反射」最通用（物理/比喻），「表現」「映す」侧重抽象或影像反映；反义词「隠す」「歪める」针对反映的真实性。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 光ひかりや色いろが反射はんしゃして映うつること。
2. 本質ほんしつなどが外そとに表あらわれること。
3. ある物ものの性質せいしつが、他たの物ものに影響えいきょうすること。