本当に|ほんとうに[5]

初学者建议：初学者默认用 本当に

1. 副词真的；真正地；确实
   あなた達たちは本当ほんとうに素敵すてきなお客きゃくだ。↗

   你们真是非常棒的客人。

• 近义実にじつに书面强调程度之深，多用于感叹或评价
• 近义現にげんに中性侧重眼前事实，用于举例或强调现实存在
• 近义いかにも书面表示“的确如此”，常与典型特征搭配
• 近义まったく中性强调完全一致，可表否定或肯定
• 近义事実上じじつじょう书面指“事实上”，用于法律或实际状况
• 近义心からこころから中性强调发自内心，常用于感谢或道歉
• 近义絶対にぜったいに中性强调绝对性，常与否定或决心连用
• 近义誠にまことに正式郑重语，用于正式场合表“确实”
• 近义本当ほんとう中性名词/形容动词，与「本当に」同源，表事实
• 近义その実そのじつ书面指“实际上”，用于揭示与表面相反的事实
• 近义実際にじっさいに中性强调基于事实或经验，非想象
• 近义まさしく书面表示“正是”，用于确认无误
• 近义真にしんに正式书面语，强调本质上的真实
• 反义嘘に中性在“真实性”意义上相反，表虚假
• 反义偽りに书面在“真实性”意义上相反，表欺骗

最通用的是「本当に」，近义词中「実際に」「現に」侧重事实，「実に」「誠に」侧重感叹或郑重，反义词用「嘘に」「偽りに」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事実じじつのままで、うそや誇張こちょうがなく。また、予想よそうと違ちがわず。