誠に・真に・寔に・実に・洵に|まことに[0]

初学者建议：初学者默认用 誠に

1. 副词真正地；真诚地；非常；极其；实在
   遅おくれまして、誠まことに申し訳もうしわけありません。↗

   迟到，非常抱歉。

• 近义実にじつに书面侧重客观评价，常修饰感叹句，比「誠に」稍随意。
• 近义まったく中性强调完全一致，多用于否定或肯定极端情况。
• 近义いかにも书面带有典型性或强调样子，常与「〜らしい」呼应。
• 近义甚だはなはだ书面程度极高，带负面语感，如「甚だ遺憾」。
• 近义非常にひじょうに中性最通用的“非常”，可用于日常和书面。
• 近义大変たいへん中性表示程度高且带主观感叹，也可作副词。
• 近义極めてきわめて书面程度达到极限，较郑重且常单独使用。
• 近义本当にほんとうに口语最常用口语化表达，强烈肯定感情。
• 近义至極しごく书面程度达极端的书面词，常与「当然」连用。
• 近义何よりなにより中性意为“比什么都（重要/好）”，含最高级。
• 近义最ももっとも书面表示“最”，客观比较级，不直接表真诚。
• 近义至っていたって书面「いたって」书面语，极/甚，比「非常に」硬。
• 近义ずいぶん口语表相当程度，带主观惊讶或抱怨语气。
• 近义大いにおおいに中性表示“大量/十分”，强调数量或积极。
• 近义だいぶ口语表“相当/颇为”，常用于差异或变化。
• 近义たいそう口语表程度高，略带夸张，常用“大層な”形容词。
• 近义なかなか口语表出乎意料的程度高，常接否定句。
• 近义よほど口语表“非常/相当”，强调原因或程度强烈。
• 近义ひどく口语表“厉害地/激烈地”，多用于负面情状。
• 近义よっぽど口语「よほど」的口语强调形，程度更重。
• 近义すこぶる书面古风感强，多用于文学或故意文雅的表达。
• 近义実際にじっさいに中性强调事实而非程度，与「誠に」角度不同。
• 近义真にしんに书面最接近「誠に」，但更偏抽象真诚真理。
• 近义世にもよにも书面文雅夸张，用于“世间少有的”非常。
• 相关誠まこと书面名词形，意为“真心/事实”，与副词用法不同。
• 相关ごく口语「ごく」表示“非常/极”，偏口语简短。
• 相关現にげんに书面强调现实存在或事实，不侧重程度。
• 相关本にほんに口语方言或古语残留，现代日常少用，同「本当に」。
• 反义偽りに书面在“真实性”意义上相反，指虚假、虚伪。
• 反义嘘に口语在“真诚/事实”意义上对立，意为谎言。

表“真正/确实”时最通用为「本当に」，表程度用「非常に」或「大変」；正式场合用「誠に」或「真に」。反义词为「偽り・嘘」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. まことに。本当ほんとうに。