現に|げんに[1]

1. 副词实际上；确实；真正地

• 近义実にじつに书面强调程度之甚，常修饰形容词，语气较强。
• 近义本当にほんとうに中性强调真实性或程度，口语常用，比「現に」更主观。
• 近义実はじつは中性最常用，用于揭示真相或转折，比「現に」更自然。
• 近义実際にじっさいに中性强调与理论或想象的对比，用于举例或验证。
• 近义実のところじつのところ中性用于揭示隐藏事实，语气较委婉。
• 近义実を言えばじつをいえば中性引出坦白内容，口语化，比「現に」更主观。
• 近义実を言うとじつをいうと中性与「実を言えば」同义，更口语化。

「現に」强调眼前客观事实或具体例证，最通用近义词为「実は」「実際に」，口语选「本当に」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 予測よそくや理屈りくつではなく事実じじつであるさま。実際じっさいに。