制約|せいやく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词限制；制约；条件；约束
   合衆国がっしゅうこくには小火器しょうかきの販売はんばいに関かんする法律上ほうりつじょうの制約せいやくはほとんどない。↗

   在美国，关于小火器销售的法律限制几乎没有。

• 近义制限せいげん中性指人为施加的范围或数量上限，比制約更具体
• 近义限定げんてい中性强调将对象限制在特定范围内，对象常为条件或数量
• 近义抑制よくせい书面侧重控制情绪、欲望或增长势头，不用于外部规则
• 近义限るかぎる口语动词形式，常用于日常会话，表示局限于某范围
• 近义限度げんど中性指不可超越的边界，常与超える连用
• 近义押さえるおさえる口语强调用手或力量控制住，也用于比喻控制局面
• 近义抑えるおさえる中性与抑制近义，但更日常，可指控制成本、音量
• 近义拘束こうそく书面侧重对人身自由的物理或时间限制
• 近义制止せいし书面强调通过命令或力量阻止正在进行的行为
• 近义束縛そくばく中性常指精神、法律或关系上的捆绑，负面色彩较重
• 近义セーブ口语外来语，侧重自我控制消耗，如节省体力、金钱
• 近义抑圧よくあつ书面侧重通过权力压制，多用于政治或心理语境
• 近义リミテーション中性外来语，主要用于限定条件、范围或能力的制约
• 近义牽制けんせい书面通过牵制行为限制对方行动，用于战略或体育
• 相关制御せいぎょ书面指对机器、系统或情绪的精确控制
• 相关限界げんかい中性强调能力或状况的极限点，而非规则限制
• 相关抑止よくし书面预防性抑制，常用于犯罪、事故的防患
• 相关くびき书面古语・比喻，特指像牛轭那样强加的重负
• 相关手枷てかせ书面实物枷锁的比喻，专指束缚自由的手段
• 相关制限事項せいげんじこう正式文档用语，列举限制的条款或注意事项
• 相关首枷くびかせ书面古刑具比喻，指难以摆脱的义务或负担
• 相关繋縛けいばく书面与束縛同义，更强调物理或精神的牢固捆缚
• 反义自由じゆう中性制約的核心反义，指不受束缚的状态
• 反义解放かいほう中性从制约中脱离出来的动作或结果

日常通用用制限、限定；强调强约束用束縛、拘束；自我控制用抑える、セーブ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある条件じょうけんを付つけて自由じゆうな活動かつどうを抑おさえること。
2. 物事ものごとの成立せいりつに必要ひつような条件じょうけん。