残虐・惨虐|ざんぎゃく[0]
写法辨析
残虐现代日语中最常用的正字,适用于新闻、学术、文学等正式或日常场合,语感自然,使用频率高。
惨虐罕用异体字,主要出现在古典文献或少数作家为营造古风、艺术效果时使用,现代口语和书面语基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 残虐
释义
- 形容动词(な形容词)、名词残酷;残忍;野蛮;凶暴
同近反义词
- 近义凶悪きょうあく书面强调犯罪或行为的恶劣程度,常用于法律案件描写。
- 近义無残むざん书面侧重惨不忍睹的结局或景象,带视觉冲击感。
- 近义残忍ざんにん中性最接近残虐,强调心理上的冷酷无情与折磨的快感。
- 近义極悪ごくあく书面程度极重,强调罪恶滔天,多修饰重大犯罪。
- 近义残酷ざんこく中性通用词,涵盖身心折磨,适用范围比残虐更广。
- 近义暴虐ぼうぎゃく书面侧重于权力滥用下的暴力统治,常用于描述君主或暴政。
- 近义無情むじょう中性侧重缺乏同情心,语气较温和,不直接关联暴力。
- 近义非道ひどう书面指责行为背离道德正义,常用于道德批判。
- 近义凶暴きょうぼう中性侧重脾性凶悍、行动狂暴,常形容人而非局势。
- 近义無慈悲むじひ书面侧重冷酷无情,不表具体残忍行为;多用于宗教或道德语境。
- 近义非人道的ひじんどうてき书面从人道主义角度谴责,常用于国际法或伦理批判。
- 近义酷薄こくはく书面侧重待人刻薄疏离,不强调暴力行为。
- 近义酷悪こくあく书面强调品质的极端恶劣,书面色彩浓。
- 近义苛虐かぎゃく书面侧重持续性的严酷对待或迫害,较正式。
- 相关むごい口语日常口语中表达过度残酷,语气强烈。
- 相关悪逆あくぎゃく书面侧重悖逆天理人伦的大恶,历史文献常用。
- 相关無道むどう书面指责行为毫无道义,多用于政治批判。
- 相关猛悪もうあく书面强调凶猛的野性,带有动物般的恐怖感。
- 相关残忍性ざんにんせい中性名词形式,指残忍的性质或倾向,偏抽象。
- 相关強暴きょうぼう书面侧重以暴力强迫他人,强调强制与凶悍。
- 相关残忍酷薄ざんにんこくはく书面复合词,语气极重,几乎为最高级程度的残忍。
- 反义慈悲じひ书面指怜悯与宽恕,与残虐的核心冷酷形成对立。
- 反义優しさ口语日常表达温柔善良,与残虐的凶狠暴力相反。
常用「残酷」或「残忍」即可覆盖「残虐」大部分场景;欲强调极端暴力可选「残忍」「暴虐」「凶悪」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词