気心|きごころ[2]

1. 名词脾气；性情；气质

• 近义気き
• 近义性質せいしつ中性最中性宽泛，可指物性、人性，相比「気心」更客观
• 近义本性ほんしょう中性强调本来的真实性格，有时隐含负面，与「気心」中性有别
• 相关性格せいかく中性最通用的性格词，范围比「気心」广，不限于相处面
• 相关心根こころね书面指内心深处的人品/善意，比「気心」更强调内心本质
• 相关性せい
• 相关気立てきだて中性侧重性格中的体贴、温柔面，与人相处时显示的心地
• 相关心ばえこころばえ书面指心情、关怀，偏文艺，比「気心」更强调对他人的体贴
• 相关げ
• 相关人となりひととなり书面指人品、为人，较文雅，比「気心」更全面
• 相关きっぷ口语指爽朗的气派/性格，多含褒义，偏近江户腔
• 反义他人行儀たにんぎょうぎ中性与「気心」知根知底的亲近相反，指生疏客套的态度

近义词中「性格」「性質」「本性」最通用；若要强调相处时的体贴感选「気立て」；文艺场合用「心ばえ」「心根」「人となり」。反义词仅「他人行儀」成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとの気質きしつや考え方かんがえかた。
2. 服ふくを着きたときの感かんじ。