ネイチャー

1. 名词自然；自然界；天性

• 近义大自然だいしぜん中性指自然界整体，与「ネイチャー」的“自然”义对应。
• 近义自然界しぜんかい中性指自然世界，与「ネイチャー」的“自然”义对应。
• 相关生来せいらい书面副词性，强调从出生起就具备的性质。
• 相关性格せいかく中性指人的个性特征，与「ネイチャー」的“本性”义相近。
• 相关質しつ中性侧重材质或本质，可用于人或物。
• 相关性質せいしつ中性最通用的“性质”，可指人或事物的本质。
• 相关資質ししつ书面强调先天具备的才能或素质。
• 相关持ち前もちまえ口语口语化的“天生”，常接「の」修饰名词。
• 相关気質きしつ中性侧重气质、脾性，多用于人。
• 相关素質そしつ书面指潜在的天赋或素养，偏能力方面。
• 相关根性こんじょう口语强调意志、毅力，略带贬义或褒义。
• 相关天性てんせい书面最直接对应“天性”，与「ネイチャー」核心义高度一致。
• 相关気性きしょう中性指脾气、性情，多用于形容急躁等。
• 相关本性ほんしょう中性强调真实面目，常含“原形毕露”的语境。
• 相关気心きごころ口语指彼此的性格、脾气，常用于人际关系。
• 相关性分しょうぶん书面书面语，指天生的禀性。
• 相关真性しんせい书面强调纯正、非假造的本性，医学上亦用。
• 相关心根こころね书面侧重内心深处的想法或本性。
• 相关性癖せいへき书面多指癖好或习性，略带贬义。
• 相关気立てきだて中性侧重天生的性情，多用于形容人温和、善良等。
• 反义人工じんこう中性在“自然”义上相反，指人为制造。
• 反义文明ぶんめい中性在“自然”义上相反，指人类文化社会。

近义词中「天性」「性質」「性格」最通用，分别侧重天生、本质、个性；「大自然」「自然界」对应自然义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自然しぜん、自然界しぜんかい。
2. イギリスの総合そうごう学術がくじゅつ雑誌ざっし。