脏 日语怎么说

• 汚いきたない最常用的形容词，侧重整体脏乱或不洁，也用于抽象意义（下流、粗俗）。
• 汚れよごれ名词，指具体污垢、污渍，侧重脏的痕迹或斑点，而非整体状态。
• 汚すよごす动词，表示弄脏、玷污的动作或使某物变脏，侧重行为而非状态。

译「脏」时：形容词状态用「汚い」，名词污渍用「汚れ」，动作弄脏用「汚す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 汚いきたない肮脏；污秽；不洁
• 汚れよごれ污垢；污渍；斑点；污点
• 汚すよごす污染；弄脏；玷污；使肮脏