溶かす・融かす・解かす|とかす[2]

初学者建议：初学者默认用 溶かす

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词熔化；液化；解冻
   ４．中華鍋ちゅうかなべにごま油あぶらを熱ねっしてバターを溶とかす。↗

   在中华锅中加热芝麻油，融化黄油。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词溶解；使溶于液体
   彼かれはコーヒーに砂糖さとうを溶とかした。↗

   他把糖溶进了咖啡里。
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词赔钱；挥霍；浪费（金钱）

• 近义溶けるとける中性自动词，强调物体自身受热变为液体，如冰、糖、雪等。
• 近义溶解ようかい书面名词/サ变动词，指固体在液体中均匀分散，不限于加热。
• 近义溶くとく中性他动词，指将粉状物（如面粉、颜料）与液体混合，非加热熔化。
• 近义熔けるとける书面自动词，专指金属、岩石等高温熔化，与「溶ける」同音但汉字不同。
• 近义熔かすとかす书面他动词，对应「熔ける」，专用于熔化金属、矿石等高温对象。
• 相关解凍かいとう中性专指冷冻食品恢复常温，不涉及化学变化或高温熔化。
• 相关融解ゆうかい书面多指冰、雪等固体因温度升高而变为液体，侧重物理相变。
• 相关とろける口语自动词，强调变软、黏糊状，如巧克力、奶酪，带感性色彩。
• 相关溶化ようか书面名词/サ变动词，与「溶解」近义，但更侧重固体变液体的过程。
• 相关蕩かすとろかす书面他动词，对应「とろける」，用于使金属等高温熔化，较生僻。
• 反义固めるかためる中性反义：使液体或松散物变硬、凝固，与“使固体变液体”相反。
• 反义凍らすこおらす中性反义：使液体冻结成冰，与“熔化”在温度变化上相反。

最通用的是「溶かす」；加热熔化金属用「熔かす」，混合用「溶く」，感性软化用「蕩かす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （原義げんぎ）固かたまっている物ものを緩ゆるめる。とく。
2. 【解とかす・梳とかす】櫛くしなどで髪の毛かみのけを整ととのえる
3. 【溶とかす・解とかす】固形物こけいぶつを液体えきたいに入いれて溶解ようかいさせる。
4. 【融とかす･熔とかす･鎔かす】熱ねつなどを加くわえて固形物こけいぶつを液状えきじょうにする。融解ゆうかいする、溶融ようゆうする。