十分・充分|じゅうぶん[3]

初学者建议：初学者默认用 十分

1. 形容动词（な形容词）充分；足够；充裕；适当；令人满意
   私わたくしはこの本ほんを買かうのに十分じゅうぶんなお金かねを持もっている。↗

   我有足够的钱买这本书。
2. 副词充分地；完全地；彻底地；好好地
   「もっと召し上めしあがりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」↗

   “您再来点吗？”“不，我吃饱了。”
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词十等分；分成十份

• 近义たくさん口语强调数量多，不强调程度足够；「十分」侧重足量。
• 近义豊富ほうふ书面侧重种类多、丰富，不直接表示数量足够。
• 近义潤沢じゅんたく书面强调资金、物资充裕，比「豊富」更正式。
• 近义満足まんぞく中性侧重心理上的满足感，也可表条件足够。
• 近义ふんだん口语多用于口语，强调量多且随意使用。
• 反义不十分ふじゅうぶん中性直接否定「十分」，表数量或程度不足。
• 反义不足ふそく中性强调缺乏、不够，与「十分」的足量义相反。

最通用的是「十分」本身；近义词中「沢山」「豊富」「潤沢」「ふんだん」侧重数量多，「満足」侧重心理满足，需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不足ふそくしている、欠かけているところのない様さま。
2. 不足ふそくや欠かけるところなく。
3. （じゅうぶん）十じゅう個こに等分とうぶんしたもの。
4. （じっぷん・じゅっぷん）一いち分ふんの十じゅう倍ばいの時間じかん。