浮き上がる|うきあがる[4]

初学者建议：初学者默认用 浮き上がる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词浮起；浮出水面
   彼かれが叫さけぶと、首くびの静脈じょうみゃくがはっきりと浮き上うきあがった。↗

   他一叫喊，脖子上的青筋就清晰地鼓了出来。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词突出；显眼；凸显
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词疏远；被孤立

• 近义浮かび上がるうかびあがる中性强调从水中或背景中逐渐显现的过程，比「浮き上がる」更侧重视觉上的浮现。
• 近义浮上ふじょう书面名词或サ变动词，多用于抽象问题或潜水艇等具体物体浮出水面。
• 近义浮き出るうきでる中性指从内部或表面凸出、显现，常用于花纹、文字等立体感的浮现。
• 相关浮揚ふよう书面多指在空中或水中悬浮上升，侧重物理上的浮力作用，如气球、飞机。
• 相关浮かび出るうかびでる书面文学性较强，强调从隐藏状态中突然显现，使用频率较低。
• 相关浮き出すうきだす中性强调从液体中浮到表面或从背景中凸显出来，动作性较强。
• 反义沈むしずむ中性在物理下沉、情绪低落、太阳落下等意义上与「浮き上がる」相反。

最通用的是「浮かび上がる」，侧重视觉浮现；「浮上」用于抽象问题；「浮き出る」强调凸起显现。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水中すいちゅうにあるものが水面すいめんの方ほうへ浮うかぶ。
2. くっついていたものが空中くうちゅうに浮うかぶ。
3. 見みえてなかったものがはっきりと見みえる。
4. 苦くるしい境遇きょうぐう、立場たちばから抜け出ぬけだす。
5. 集団しゅうだんのなかで孤立こりつする。遊離ゆうりする。