遅滞|ちたい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词延迟；拖延

• 近义遅れおくれ中性侧重状态或结果，如「遅れが出る」；比「遅滞」更口语化。
• 近义遅延ちえん书面多用于交通、通信等正式场合，与「遅滞」同义但更书面。
• 近义延滞えんたい书面特指付款、债务等逾期，如「家賃の延滞」。
• 近义遅らすおくらす中性他动词，强调主动使延迟，如「出発を遅らす」。
• 近义遅らせるおくらせる中性「遅らす」的可能形，用法相同，稍正式。
• 近义ディレイ口语外来语，常用于音响、电子设备或游戏，较随意。
• 相关繰り延べるくりのべる书面强调人为推迟日程或期限，如「会議を繰り延べる」。
• 相关延期えんき中性最常用，指将预定日期推后，如「試験を延期する」。
• 相关猶予ゆうよ书面侧重给予宽限时间，如「猶予期間」；比「遅滞」更正式。
• 相关持ち越すもちこす中性指问题或工作未完成而留到以后，如「宿題を持ち越す」。
• 相关繰り延べくりのべ书面名词形，与「繰り延べる」同义，用于正式文书。
• 相关滞りとどこおり书面强调停滞、不顺畅，如「滞りなく進む」的反义用法。
• 相关延引えんいん书面古语色彩，指故意拖延，现代使用较少。
• 相关遷延せんえん书面多用于病情、事态等长期拖延，带负面色彩。
• 相关もたもた口语拟态词，形容动作缓慢磨蹭，非常口语化。
• 相关延び延びのびのび中性形容一再延期，如「計画が延び延びになる」。
• 反义迅速じんそく书面与「遅滞」在速度上相反，强调快速处理。
• 反义順調じゅんちょう中性与「遅滞」在进展状态上相反，表示顺利无阻。

最通用的是「遅れ」「延期」「遅延」；口语用「遅れ」「もたもた」，书面用「遅延」「延滞」；反义词用「迅速」「順調」。选词时注意对象（交通/日程/债务）和语体。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの進行しんこうが遅おくれ、滞とどこおること。