延滞|えんたい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词、可接「の」的名词欠款；逾期；延期；拖延
   料金りょうきん延滞えんたいで電話でんわを止とめられた。↗

   因拖欠话费，电话被停机了。

• 近义遅延ちえん书面常用于交通或事务延迟，偏客观描述，比延滞正式。
• 近义遅滞ちたい书面强调进展迟缓或停滞，多用于事务处理、支付等场景。
• 近义滞りとどこおり书面名词，侧重流程或支付的中断、不畅，略文雅。
• 近义ディレイ口语外来语，多用于时间表、音视频或游戏延迟，较口语化。
• 相关遅れおくれ中性最通用说法，可指时间、进度等任何类型的延迟。
• 相关延期えんき中性侧重将预定事件推迟到未来某时，主观计划性较强。
• 相关猶予ゆうよ书面指宽限或暂缓期限，常用于法律、义务履行中。
• 相关繰り延べくりのべ书面指将支付或日期顺延，多用于财务日程调整。
• 相关引き伸ばしひきのばし中性强调人为拉长期限或时间，带主观拖延色彩。
• 相关延び延びのびのび口语形容一拖再拖的状态，强调反复延续的结果。
• 相关延引えんいん书面古语感强，多指故意拖延法定或约定义务。
• 反义早期そうき书面相反于时间上的延迟，强调在初期阶段完成。

同义推荐用“遅れ”（最通用）或“遅延”（正式书面）；强调人为拖沓用“引き伸ばし”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 久ひさしく滞とどこおること。
2. 期限きげんのあることが、その期限きげんを過すぎても完了かんりょうされないこと。
3. 返却へんきゃく期限きげんのある借り物かりものを、その期限きげんを過すぎても借かり続つづけること。
4. 支払しはらい期限きげんのあるものを、その期限きげんを過すぎても支払しはらわないこと。