譲り受ける|ゆずりうける[5]

常用中性
写法辨析
譲り受ける常用写法,出现在正式文书、新闻、教材等,语感自然且使用频率最高。
譲りうける检索用异体,实际文本中极少出现,仅用于搜索所有可能的拼写。
譲受ける检索用异体,省略了「り」的写法,现代日语不作为正规表达使用。
ゆずり受ける检索用异体或手写体变体,将动词平假名全部平假名化,正式出版物中不采用。

初学者建议:初学者默认用 譲り受ける

释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词接手;继承;受让;接受转让
  2. 二类动词/一段动词、他动词购买;买入
同近反义词
  • 近义受け継ぐうけつぐ中性强调继承传统、精神、血脉等抽象事物,也可用于具体物品。
  • 近义つぐ中性侧重继承职位、家业、血缘等,比「受け継ぐ」更简洁。
  • 近义継承けいしょう书面法律或正式文书中表继承权利、地位、文化遗产。
  • 近义相続そうぞく书面特指法律上继承财产、遗产,常用于继承法语境。
  • 近义世襲せしゅう书面专指地位、爵位等按家族血统世代相传。
  • 近义承継しょうけい书面法律术语,指承受权利义务(如公司合并中的承继)。
  • 近义相伝そうでん书面侧重技艺、秘方等经世代传授而继承。
  • 近义相承そうしょう书面多用于学术、思想、流派的一脉相承。
  • 近义継受けいじゅ书面多指法律体系的继受(如引进外国法),少见日常生活。
  • 相关うける中性含义宽泛,表“接受”,不特指继承,需上下文限定。
  • 反义譲渡する书面核心义相反:目标词为“接收”,此为“转出/让渡”。

日常通用选「受け継ぐ」或「つぐ」;法律财产用「相続」,地位血统用「世襲」,文化遗产用「継承」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ほかひとからもの権利けんりもらいける
  2. ほかひとからものれる
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android