真っ只中真っ直中|まっただなか[4]

写法辨析
真っ只中常用写法,日常口语和书面语都使用,表示‘正中心’或‘正中间’,使用频率高。
真っ直中罕用写法,主要出现在古文或文学作品中,意义同‘真っ只中’,现代几乎不使用。
まっただ中检索用异体,全部平假名+汉字的混写,仅用于电子检索,正式文稿不推荐使用。
真っただ中检索用异体,非标准写法,只在搜索或旧文献中偶见,现代日语不使用。
真只中检索用异体,省略了促音‘っ’,属于古体或手写体,现代不推荐。
まっ只中检索用异体,平假名+汉字混写,类似‘まっただ中’,仅作检索使用,正式写作不采纳。
真っ唯中检索用异体,用‘唯’代替‘只’,极少见,主要出现在历史文献或特定印刷体中,现代不使用。

初学者建议:初学者默认用 真っ只中

释义
  1. 名词正中央;中心;心脏emphatic form of 只中
    かれらはまち騒音そうおん真っただ中まっただなかにいる。
    他们身处城镇喧嚣的正中心。
  2. 名词风暴中;鼎盛时期;高潮;顶峰emphatic form of 只中
    ぼくらは青春せいしゅん真っ只中まっただなかだ。
    我们正值青春年华。
日语释义
  1. 物事ものごとのちょうど中央ちゅうおう位置いち中心ちゅうしんとなるところ。
  2. ある現象げんしょう状態じょうたいもっとはげしくさか時期じき
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android