中間|ちゅうかん[0]

1. 名词中间；中途；中点；中心
2. 名词、可接「の」的名词中间立场；温和立场；中立立场；中间路线立场
   厳きびしさと甘あまさの中間ちゅうかんを見みつける。↗

   在严格与宽容之间找到平衡。
3. 可接「の」的名词临时；过渡；中间；中期

• 近义真ん中まんなか口语最口语化，指物理或抽象的中心位置。
• 近义半ばなかば中性侧重时间或过程的中间阶段，如「半ば過ぎ」。
• 近义中位ちゅうい中性指等级或程度的中间，如「中位の大きさ」。
• 近义ミドル口语外来语，常用于年龄或尺寸，如「ミドル世代」。
• 近义真っ只中まっただなか口语强调正中央，带动态或事件进行中的意味。
• 近义中ほどなかほど中性指长度或空间的中间部分，较书面。
• 近义真中まなか书面与「真ん中」同义，但更书面，少用于口语。
• 近义只中ただなか书面同「真っ只中」，但更文雅，常用于文学。
• 近义中くらいちゅうくらい口语「中位」的口语形式，表约略的中间程度。
• 相关合間あいま中性指两个事件之间的空隙，侧重时间间隔。
• 相关中葉ちゅうよう书面用于历史时期或植物的中间阶段，较正式。
• 相关センター中性外来语，指机构或设施的中心，如「センター試験」。
• 相关中央ちゅうおう书面强调区域或物体的中心部位，较正式。
• 相关中心ちゅうしん中性最通用，指核心或焦点，抽象具体皆可。
• 相关中部ちゅうぶ中性指某一整体中的中间区域，如「日本中部」。
• 相关中なか中性可指内部或中间，但需上下文区分。
• 相关中頃なかごろ中性专指时间段的中间，如「20世紀中頃」。
• 相关その間そのあいだ中性指某段时间之内，常作副词使用。
• 相关中心点ちゅうしんてん书面几何或抽象中的精确中心点，较专业。
• 相关中点ちゅうてん书面数学或线段上的等分点，精确术语。
• 反义両端りょうたん中性与「中間」相对，指两端而非中间位置。
• 反义極端きょくたん中性与「中間」相对，指极端而非中庸状态。
• 反义端はし中性与「中間」相对，指边缘或起点终点。
• 反义はた书面与「中間」相对，指旁边而非中心位置。

最通用的是「中心」和「真ん中」；时间用「半ば」「中頃」；程度用「中位」；正式场合用「中央」「中葉」。反义词强调两端或极端。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ちゅうかん）
2. 相対そうたいする物ものと物ものの間あいだにある空間くうかん。
3. 物事ものごとがまだ終おわっていない状態じょうたい。途中とちゅう。
4. 間まに位置いちすること。中立ちゅうりつの立場たちばに立たつこと。