中|なか[1]

1. 名词内部；里面
   彼かれは自分じぶんのお金かねを全部ぜんぶ箱ばこの中なかに入いれた。↗

   他把所有的钱都放进了箱子里。
2. 名词、副词之中；其间
   これらの商品しょうひんの中なかから１つ選えらびなさい。↗

   请从这些商品中选一个。
3. 名词中间；中央
4. 名词、副词期间；过程中；中途
   身みを切きるような寒さむい中なかでわざわざ遊あそばなくてもいいじゃない。↗

   天冷得刺骨，何必特意出去玩呢。
5. 名词间隔；间隙
6. 名词平均；均值
7. 可接「の」的名词、名词第二个；中间的（如三个中的第二个）
8. 名词、可接「の」的名词中等；中品
9. 名词红灯区

• 近义内部ないぶ书面侧重抽象或物理的内部区域，如组织内部。
• 近义うち中性口语常用，指范围或空间内部，如家内。
• 近义内側うちがわ中性强调物理上的内侧，如容器内侧。
• 近义ミドル口语外来语，指中间位置或年龄，如ミドル層。
• 相关真ん中まんなか口语最常用口语，指正中央位置。
• 相关中央ちゅうおう书面指中心区域或机构，如中央车站。
• 相关中心ちゅうしん书面抽象或几何中心，如市中心。
• 相关中間ちゅうかん中性指两点或两端之间的位置，如中间点。
• 相关真っ只中まっただなか口语强调正中间或事件高潮，如战争真っ只中。
• 相关真中まなか书面与真ん中同义，但偏书面，较少用。
• 相关正中せいちゅう书面强调精确的正中，如正中靶心。
• 相关中心点ちゅうしんてん书面几何或抽象的中心点，如圆中心点。
• 相关中点ちゅうてん书面数学或线段的中点，如线段中点。
• 相关只中ただなか书面古语，指正当中，如只中に立つ。
• 相关内方ないほう书面指内侧方向或内部，如内方へ進む。
• 相关インサイド口语外来语，多用于体育或空间内部。
• 反义外そと中性与「うち」的空间内部义相反，如内外。
• 反义ほか中性与「うち」的“内部”义相反，指别处。
• 反义よそ书面指别处或他人，与内部相对。
• 反义端はし中性与「うち」的“中间”义相反，如两端。
• 反义はた书面指旁边或局外人，与内部相对。

近义词中，口语常用「真ん中」「内側」「インサイド」，书面多用「中央」「中心」「中間」；最通用默认词是「中（なか）」。反义词核心为「よそ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【なか】 物ものの内側うちがわ。
2. 【チュウ】 大おおきいとも小ちいさいとも言いえない状態じょうたい。
3. 【チュウ】 成績評価せいせきひょうかにおいて、優すぐれているとも劣おとっているとも言いえない状態じょうたい。平均的へいきんてき。
4. 【チュウ】 大規模だいきぼな文章ぶんしょうや書籍しょせきなどで、中なかの方ほうの部分ぶぶん。
5. 【チュウ】中学校ちゅうがっこう。
6. 【チュウ】 動作どうさや行為こういのただなかにあること。また語彙ごいにより、行為こうい発生はっせい後ごの状態じょうたいの継続けいぞくやなんらかの行為こういのための準備じゅんび期間きかんにあることなども表あらわす。
7. 【チュウ】 その範囲はんいのなか。
8. 【チュウ】 （「A中ちゅうのA」の形かたちで）その範囲はんいのなかで特とくにすぐれたもの、特異とくいなもの。
9. 【ジュウ】 その範囲はんいのすべて。
10. 【ジュウ・チュウ】 それが終おわるまでのいつか。