中|じゅう[1]

1. 后缀整……；终……；整个……
   彼かれは夏なつ中ちゅうずっと長野ながのにいた。↗

   他整个夏天都在长野。
2. 后缀在……之内；在……期间；到……为止as 〜に
   最終さいしゅう提案ていあんは来週らいしゅう中ちゅうに発表はっぴょうされます。↗

   最终提案将在下周内公布。
3. 后缀遍及；贯穿；到处
   その知しらせは村そん中ちゅうに不安ふあんをまき起おこした。↗

   那个消息在全村引起了不安。

   うわさの正体しょうたいをつきとめるために、会社かいしゃ中ちゅうを調しらべ回まわっているんだ。↗

   为了查明谣言的真相，正在公司里到处调查。
4. 后缀全部；整个；所有
   その事件じけんは学校がっこう中ちゅうにショックを与あたえた。↗

   那个事件在整个学校引起了震惊。

• 近义内部ないぶ中性强调内部整体，与「外部」相对，非中心点。
• 近义ミドル口语外来语，多用于年龄、尺寸或位置的中间。
• 近义只中ただなか书面强调正中央，常用于物理位置或抽象焦点。
• 相关真ん中まんなか口语最通用的口语词，指物理或抽象的中心位置。
• 相关中央ちゅうおう书面指区域或物体的中心部分，偏正式地理概念。
• 相关中心ちゅうしん中性最通用的中性词，可指位置、核心或重点。
• 相关中間ちゅうかん中性强调两者之间的位置或状态，如中间点。
• 相关うち中性侧重内部范围，与「外」相对，非精确中心。
• 相关内側うちがわ中性强调内部一侧，常用于空间或物体的内侧。
• 相关最中さいちゅう中性特指事件进行中的高潮阶段，如「最中に」。​
• 相关真っ只中まっただなか口语语气最强，强调正处于事件或位置的正中心。
• 相关中頃なかごろ中性侧重时间或空间的中间部分，如季节、期间。
• 相关真中まなか书面与「真ん中」同义，但更书面化，较少用。
• 相关正中せいちゅう正式指正中央，常用于几何或仪式场合，较正式。
• 相关中心点ちゅうしんてん书面几何或抽象概念中的精确中心点。
• 相关中点ちゅうてん书面数学或空间中的中间点，强调等分。
• 相关インサイド口语外来语，多用于体育或空间的内侧。
• 反义外そと中性与「中」的“内部”义相反，指外部空间。
• 反义ほか中性与「中」的“范围内”义相反，指别处。
• 反义よそ书面与「中」的“自身范围”义相反，指别处。
• 反义端はし中性与「中」的“中心”义相反，指边缘。
• 反义はた书面与「中」的“内部”义相反，指旁边或局外。

最通用的是「真ん中」（口语）和「中心」（中性），选词时注意空间用「真ん中」、抽象用「中心」、事件用「最中」。反义词按内部/中心/范围分别对应「外」「端」「他」。​

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【なか】 物ものの内側うちがわ。
2. 【チュウ】 大おおきいとも小ちいさいとも言いえない状態じょうたい。
3. 【チュウ】 成績評価せいせきひょうかにおいて、優すぐれているとも劣おとっているとも言いえない状態じょうたい。平均的へいきんてき。
4. 【チュウ】 大規模だいきぼな文章ぶんしょうや書籍しょせきなどで、中なかの方ほうの部分ぶぶん。
5. 【チュウ】中学校ちゅうがっこう。
6. 【チュウ】 動作どうさや行為こういのただなかにあること。また語彙ごいにより、行為こうい発生はっせい後ごの状態じょうたいの継続けいぞくやなんらかの行為こういのための準備じゅんび期間きかんにあることなども表あらわす。
7. 【チュウ】 その範囲はんいのなか。
8. 【チュウ】 （「A中ちゅうのA」の形かたちで）その範囲はんいのなかで特とくにすぐれたもの、特異とくいなもの。
9. 【ジュウ】 その範囲はんいのすべて。
10. 【ジュウ・チュウ】 それが終おわるまでのいつか。