召す|めす[1]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词召唤；传召；邀请；召请
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词吃；喝
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词穿；戴
   洒落しゃれたお帽子ぼうしをお召めしになっていらっしゃいますね。↗

   您戴的帽子真时髦呢。
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词买；购买
5. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词洗澡
   お風呂ふろをお召めしください。↗

   请您入浴吧。
6. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词乘坐；上车；搭乘
7. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词感冒；着凉
   お祖父そふさまはお風邪かぜを召めしていらっしゃいます。↗

   祖父感冒了。
8. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词增岁；变老as お年を召す
   あのお年としを召めした人ひとに席せきを譲ゆずってあげてはどうですか。↗

   给那位老人家让个座怎么样？
9. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词合意；称心；令人满意as お気に召す
10. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词做；干
11. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词切腹自尽as お腹を召す
12. 助动词、一类动词/五段动词（す结尾）表示尊敬after -masu stem of verb

• 近义召し上がるめしあがる正式「召し上がる」是‘吃/喝’的敬语，与「召す」同源
• 近义着るきる中性通用‘穿（上身）’，与「召す」敬语‘穿’义对应
• 相关いただく正式敬语，表‘吃/喝/收’，与「召す」的敬语用法对应
• 相关食べるたべる中性通用‘吃’，与「召す」敬语‘吃’义对应，但语体不同
• 相关飲むのむ中性通用‘喝’，与「召す」敬语‘喝’义对应
• 相关喫するきっする书面书面语‘吃/喝’，与「召す」敬语‘吃/喝’义对应
• 相关召されるめされる正式「召す」的被动/可能形，敬语中表‘做’
• 相关食するしょくする书面书面语‘吃’，与「召す」敬语‘吃’义对应
• 相关聞こし召すきこしめす正式「聞こし召す」是‘听’的敬语，与「召す」敬语体系相关

「召す」是敬语，表‘吃/喝/穿/做’等，近义词中「召し上がる」「いただく」最正式，「食べる」「着る」最通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとを呼び寄よびよせる。
2. 飲食いんしょくすることを敬うやまって言ゆう。
3. 衣服いふくなどを身みにつけることを敬うやまって言ゆう。
4. 買かうことを敬うやまって言ゆう。
5. 風呂ふろに入はいることを敬うやまって言ゆう。
6. 乗り物のりものに乗のることを敬うやまって言ゆう。
7. 風邪かぜをひくことを敬うやまって言ゆう。
8. 年齢ねんれいを重かさねることを敬うやまって言ゆう。
9. 気きに入はいる。
10. することを敬うやまって言ゆう。
11. 切腹せっぷくすることを敬うやまって言ゆう。
12. 動詞どうしの後あとについて尊敬そんけいの意味いみを添そえる。