突っ走る|つっぱしる[4]

初学者建议：初学者默认用 突っ走る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词飞速奔跑；冲刺；疾驰；急速前进
   違反いはんのスピードを出だして、突っ走つっぱしっていた車くるまがブレーキをかけたが、空回からまわりして、運転手うんてんしゅがあっというまもなく、トラックの背後はいごに、もろにぶつかった。↗

   那辆超速飞驰的车踩了刹车，但打滑了，司机瞬间就直接撞上了卡车的尾部。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词奋力向前；全力追求；勇往直前

• 近义疾走しっそう书面侧重快速奔跑，较客观，不带「突っ走る」的失控或冲动色彩
• 近义走るはしる中性最通用的“跑”，无「突っ走る」的失控/鲁莽含义
• 近义ひた走るひたはしる书面强调一心一意、不顾一切地猛跑，与「突っ走る」的莽撞感最接近
• 相关突進とっしん中性强调向前猛冲的动作，可用于人或动物，比「突っ走る」更侧重冲击力
• 反义立ち止まるたちどまる中性在“行进中断”上相反：中途停下 vs 不停向前冲
• 反义ゆっくり歩く口语在“速度”意义上相反：慢走 vs 猛冲
• 反义停止する书面在“运动状态”上相反：完全停下 vs 持续奔跑

近义词中「ひた走る」最贴近「突っ走る」的莽撞持续感；日常通用可用「走る」或「疾走」；反义词根据“速度”“运动”“中断”三个维度选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勢いきおいよく走はしる。
2. ある目的もくてきに向むかい、突き進つきすすむ。
3. 出奔しゅっぽんする。