清い・浄い|きよい[2]

初学者建议：初学者默认用 清い

1. 形容词（い形容词）洁净；清澈
   水みず清きよければ魚さかな住すまず。↗

   水至清则无鱼。
2. 形容词（い形容词）纯洁；清廉；清白；无辜；柏拉图式的；贞洁
   心こころの清きよい人ひとたちは幸さいわいである。↗

   心灵纯洁的人是幸福的。

• 近义清潔せいけつ书面侧重卫生、无污垢，常用于环境或物品
• 近义清浄せいじょう书面强调无杂质、纯净，多用于空气、水或宗教语境
• 近义きれい中性最通用，可指干净、漂亮，比「清い」更口语化
• 近义清らかきよらか书面文学性强，侧重心灵或自然之纯净，带美感
• 近义クリーン口语外来语，指无污染、清洁，常用于技术或运动
• 近义潔白けっぱく书面强调清白无辜，常用于法律或道德判断
• 近义無垢むく书面指毫无污染或罪过，多用于宗教或文学
• 相关純粋じゅんすい中性侧重不掺杂其他成分，可用于物质或心灵
• 相关初々しいういういしい中性形容年轻人天真、未经世故的纯净感
• 相关純情じゅんじょう中性指感情纯真、不复杂，多用于恋爱语境
• 相关純真じゅんしん中性强调内心无邪、不虚伪，常用于性格
• 相关無邪気むじゃき中性指天真无邪，侧重孩子般的单纯
• 相关清純せいじゅん书面多形容少女或心灵纯洁，带理想化色彩
• 相关ピュア口语外来语，泛指纯净、纯粹，使用范围广
• 相关小奇麗こぎれい中性指整洁小巧，侧重外观的干净利落
• 相关身奇麗みぎれい中性专指衣着打扮整洁得体
• 相关純潔じゅんけつ书面强调道德或性方面的纯洁，较正式
• 相关小さっぱりしたこさっぱりした口语指小而整洁、清爽，偏口语化
• 相关すれてない口语形容人未经世故、单纯，口语常用
• 相关穢れのないけがれのない书面强调无污秽，多用于精神或宗教层面
• 相关イノセント口语外来语，指天真无邪，多用于人或行为
• 反义汚いきたない中性与「清い」在洁净、道德上均相反
• 反义濁った中性与「清い」在液体清澈度上相反

最通用的是「きれい」，覆盖干净与漂亮；侧重心灵纯洁用「純粋」「純真」；书面语用「清浄」「清らか」。反义词「汚い」最常用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 汚よごれや濁にごりが無ない。奇麗きれいだ。混じり気まじりけが無ない。
2. 不純ふじゅんなところのない。清廉せいれんだ。
3. 規則きそくや道徳どうとくを守まもっている。高潔こうけつだ。
4. きっぱりとしていさぎよい。
5. 【聖きよい】世俗せぞくに汚よごされていない^([要よう出典しゅってん])。神聖しんせいである。侵おかし難がたい雰囲気ふんいきのある。